Traduction de «flacon voir figure » (Français → Néerlandais) :

9. Introduire l’adaptateur de flacon dans le goulot du flacon (voir figure 5 ci-dessous).
9. Duw de fles-adapter in de hals van de fles (zoals weergegeven in figuur 5 hieronder). De

8 Retirer le bouchon. 9 Introduire l’adaptateur de flacon dans le goulot du flacon (voir figure 5 ci-dessous).
9. Duw de fles-adapter in de hals van de fles (zoals getoond in figuur 5 hieronder). De adapter

Poussez le piston de la seringue à fond pour permettre à l’eau stérile (solvant) de la seringue de s’écouler complètement dans le flacon (voir figure 7).
Duw de plunjer van de injectiespuit helemaal naar beneden zodat het steriele water (oplosmiddel) in de injectiespuit in de injectieflacon stroomt (zie Afbeelding 7).

Prélèvement de la solution du flacon (voir Figure 2) :
Oplossing nemen uit het flesje (zie figuur 2):

Poussez le piston à fond et injectez tout l’air dans le flacon (voir figure 10).
Duw de plunjer omlaag en injecteer alle lucht in de injectieflacon (zie Afbeelding 10).

Traversez le bouchon en caoutchouc avec l’aiguille, et pressez le piston pour injecter l’air dans le flacon (voir la figure 2).
Steek de naald door de rubber stop van de injectieflacon en druk de zuiger in zodat de lucht in de injectieflacon wordt gespoten (zie afbeelding 2).

Tenez fermement la seringue et le flacon (voir la figure 3).
Houd de injectiespuit en de injectieflacon stevig vast (zie afbeelding 3).

Introduisez l’extrémité d’une seringue dans le goulot du flacon d’eau stérile (solvant) en la vissant dessus (voir figure 2).
Bevestig de blootgestelde bovenkant van de injectieflacon met steriel water aan de bovenkant van een injectiespuit door de injectiespuit op de flacon met steriel water (oplosmiddel) te draaien (zie Afbeelding 2).

Enfoncez l’adaptateur de flacon sur le goulot (voir figure ci-dessous).
Breng het opzetstuk aan op de flessenhals (zoals getoond wordt op de afbeelding hieronder).

En tenant la seringue à la hauteur de vos yeux, tirez doucement sur le piston de la seringue jusqu’au trait de graduation correspondant à 2,5 ml de manière à ce que l’eau stérile (solvant) passe du flacon dans la seringue (voir figure 3).
Houd de injectiespuit op ooghoogte en trek de plunjer van de injectiespuit langzaam terug naar de 2,5 ml lijn zodat het steriele water (oplosmiddel) vanuit de injectieflacon in de injectiespuit beweegt (zie Afbeelding 3).