Traduction de «goulot du flacon » (Français → Néerlandais) :

Préparation : l’adaptateur à pression pour flacon (PIBA) qui est fourni dans la boîte doit être inséré fermement dans le goulot du flacon avant utilisation et rester en place pendant toute la durée d’utilisation du flacon.
Voorbereiding: De druk-in-flesadapter (PIBA) die wordt geleverd in de productdoos dient voorafgaand aan gebruik stevig in de hals van de fles te worden gedrukt en voor de duur van het gebruik van de fles te blijven zitten.

Flacon de 180 ml en verre ambré de type III avec un bouchon de sécurité enfant en polypropylène, incluant un disque de fermeture en polyéthylène et un anneau de fermeture sécurité jaune. La boîte contient également un kit d’administration avec une seringue pour administration orale en polypropylène de 5 ml, un adaptateur à enfoncer dans le goulot du flacon et un gobelet doseur en polypropylène de 30 ml.
Geelbruine type III glazen fles van 180 ml met een witte kindveilige polypropyleen dop, inclusief een polyethyleen afdichtingsschijf en een gele veiligheidsring; bovendien bevat de verpakking één toedieningskit met één orale polypropyleen doseerspuit van 5 ml, één flesadapter en één polypropyleen doseerbeker van 30 ml.

8 Retirer le bouchon. 9 Introduire l’adaptateur de flacon dans le goulot du flacon (voir figure 5 ci-dessous).
9. Duw de fles-adapter in de hals van de fles (zoals getoond in figuur 5 hieronder). De adapter

9. Introduire l’adaptateur de flacon dans le goulot du flacon (voir figure 5 ci-dessous).
9. Duw de fles-adapter in de hals van de fles (zoals weergegeven in figuur 5 hieronder). De

3. Placez l’adaptateur plastique sur le goulot du flacon, tout en tenant avec fermeté le flacon.
3. Druk de plastic adapter in de flessenhals, terwijl u de fles stevig vasthoudt.

Introduisez l’extrémité d’une seringue dans le goulot du flacon d’eau stérile (solvant) en la vissant dessus (voir figure 2).
Bevestig de blootgestelde bovenkant van de injectieflacon met steriel water aan de bovenkant van een injectiespuit door de injectiespuit op de flacon met steriel water (oplosmiddel) te draaien (zie Afbeelding 2).

A insérer dans le goulot du flacon.
die u in de hals van de fles inbrengt.

La boîte contient également un kit d’administration avec un adaptateur à enfoncer dans le goulot du flacon, une seringue pour administration orale en polypropylène de 5 ml et un gobelet doseur en polypropylène de 30 ml.
Deze wordt afgeleverd met een toedieningskit die één flesadapter, één orale polypropyleen doseerspuit van 5 ml en één polypropyleen doseerbeker van 30 ml bevat.

3. Bien insérer la seringue dans l'adaptateur sur le goulot du flacon.
3. Doe de spuit in de fleshalsadapter tot fles en adapter stevig op elkaar zitten.

Puis, en tenant toujours le flacon en position verticale, insérez l’adaptateur sur le goulot.
Plaats terwijl u de fles rechtop houdt de indruk-fles-adapter in de hals van de fles.