Vertaling van "flandre avait " (Frans → Nederlands) :

Le concours de sélection pour les kinésithérapeutes a été instauré entre 2005 et 2007, pour la simple raison que la Flandre avait pris la fâcheuse habitude de former trop de kinésithérapeutes.
Het vergelijkende examen voor kinesisten vond plaats tussen 2005 en 2007, aangezien Vlaanderen telkens 100 kinesisten te veel opleidde.

En pratique, un simple calcul a démontré que la Flandre avait diplômé 2 médecins trop peu et la Belgique francophone 195 en trop.
Maar hoe zit dat in de praktijk? Enig rekenwerk toonde aan dat in Vlaanderen 2 artsen te weinig afstudeerden en in Franstalig België 195 artsen te veel.

Parmi ces 64 abattoirs il y avait 41 abattoirs CEE, dont 14 en Wallonie et 27 en Flandre.
Onder deze 64 slachthuizen bevonden zich 41 EEG slachthuizen, waarvan 14 in Wallonië en 27 in Vlaanderen.

Les années précédentes, la province de la Flandre occidentale avait un score particulièrement haut en ce qui concerne les résultats ‘ncptc’.
Voorgaande jaren scoorde de provincie West- Vlaanderen bijzonder hoog voor wat betreft het aantal resultaten ‘nacv’.

En Flandre et en Wallonie, à partir de 1996, on observe que les dépenses de santé continuent à se répartir par régions sensiblement de la même manière, contrairement à ce qui avait été observé pour la franchise fiscale.
In Vlaanderen en Wallonië stelt men vanaf 1996 vast dat de uitgaven voor geneeskundige verzorging per gewest in aanzienlijke mate op dezelfde wijze worden verdeeld, in tegenstelling tot wat voor de fiscale franchise was vastgesteld.