Traduction de «flore digestive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flores
Flores

flore intestinale
darmflora | darmbacteriën

angiomatose cutanée et digestive
blue-rubber-blebnevus

voies digestives
spijsverteringskanaal

hémorragie digestive haute
hoge gastro-intestinale bloeding

hémorragie digestive basse
lage gastro-intestinale bloeding

duplication digestive linguale
digestieve duplicatiecyste van tong

syndrome de rétinopathie ischémique-hyalinose digestive-calcifications cérébrales diffuses
retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties

Autres malformations congénitales des voies digestives supérieures
overige congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

Autres malformations congénitales précisées des voies digestives supérieures
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exposition à une antibiothérapie qui va altérer la flore digestive quantitativement ou qualitativement est un facteur de risque majeur associé à la survenue d’une diarrhée à C. difficile.
De blootstelling aan antibiotherapie die de intestinale flora kwantitatief of kwalitatief gaat wijzigen, is een belangrijke met het optreden van CDAD geassocieerde risicofactor.

Chez le nouveau-né (de moins d’un mois), C. difficile n’est généralement pas considéré comme un pathogène dans la mesure où il fait partie de la flore digestive normale (Rietra et al., 1978).
Bij de pasgeborene (jonger dan één maand), wordt C. difficile over het algemeen niet beschouwd als een pathogeen aangezien het deel uitmaakt van de normale darmflora (Rietra et al., 1978).

Chez le nouveau-né (de moins d’un mois), C. difficile n’est généralement pas considéré comme un pathogène dans la mesure où il fait partie de la flore digestive normale (Rietra et al.,1978).
Bij de pasgeborene (jonger dan één maand), wordt C. difficile over het algemeen niet beschouwd als een pathogeen aangezien het deel uitmaakt van de normale darmflora (Rietra et al.,1978).

Il n'est pas résorbé au niveau du tractus intestinal ; il est hydrolysé par la flore intestinale en dérivé actif qui stimule le péristaltisme colique et freine la résorption digestive d'eau et d’électrolytes .
Het wordt in het darmkanaal niet geresorbeerd, maar wordt door de intestinale flora gehydrolyseerd tot een actief derivaat dat de peristalsis van het colon stimuleert en de digestieve resorptie van water en elektrolyten afremt.

Il héberge de très nombreuses bactéries (la flore intestinale) qui dégradent les substances ayant échappé à la digestion.
Hij bevat talloze bacteriën (de darmflora) die de aan de vertering ontsnapte stoffen afbreken.

Il héberge de très nombreuses bactéries (la flore intestinale) qui, par divers mécanismes de fermentation, dégradent les substances ayant échappé à la digestion.
Hij herbergt tal van bacteriën (de darmflora) die, door verschillende gistingsmechanismen, de stoffen afbreken die aan de vertering ontsnapt zijn.

Les gouttelettes d’une taille supérieure à 5 µm (« droplets ») – chargées de la flore des voies aéro-digestives supérieures – émises lors de la toux, de l’éternuement, de la parole sont projetées directement sur les muqueuses oculaire, buccale ou nasale du soignant si celui-ci est suffisamment proche du patient.
Druppels groter dan 5 µm (“droplets”) – geladen met de flora van de bovenste luchtwegen en slokdarm – voortgebracht bij hoesten, niezen, spreken spattenrechtstreeks op de oog-, mond- of neusslijmvliezen van de zorgverlener als deze dicht genoeg bij de patiënt staat.