Vertaling van "flowdos sera opérationnelle " (Frans → Nederlands) :

On espère que cette deuxième couche de Flowdos sera opérationnelle au cours de l’année 2009.
De verwachting is dat in de loop van 2009 deze tweede laag van Flowdos reeds operationeel kan worden.

Dès que cette partie sera opérationnelle, les dossiers en cours et clôturés depuis 2003 devront être intégrés en Flowdos.
Eens deze laag operationeel is, moeten de sinds 2003 lopende en afgesloten dossiers geïntegreerd worden in Flowdos.

Début 2010, la deuxième partie de Flowdos, à savoir Flowdos-Documents, sera normalement entièrement opérationnelle.
Begin 2010 wordt de ‘tweede laag’ van Flowdos normaliter volledig operationeel, nl. Flowdos- Documents.

Au cours de l’année 2009, on consolidera prioritairement l’utilisation de la première couche opérationnelle de Flowdos (données Flowdos) là où ce sera nécessaire.
In de loop van 2009 zal allereerst het gebruik van de operationele eerste laag van Flowdos (Flowdos-Data) waar nodig verder versterkt worden.