Traduction de «fluor avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fluor (gaz) et fluorure d'hydrogène
fluorgas en waterstoffluoride

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’établir un bilan personnalisé des apports (l’eau du robinet et eau minérale, des sels contenant du fluor, des médicaments sous forme de comprimés, gouttes, gommes à mâcher ou des dentifrices à base de fluor) avant toute prescription fluorée.
tegen te gaan, is het essentieel om een individuele evenwichtige inname vast te stellen (kraan- en mineraal water, fluoride bevattend zout, geneesmiddelen in de vorm van tabletten, druppels, kauwgom of fluoride bevattende tandpasta’s) vooraleer fluoride bevattende producten worden voorgeschreven.

après chaque repas et avant le coucher, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et d'un dentifrice au fluor.
Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan met een zachte tandenborstel en een tandpasta met fluoride.

Les comprimés de Z-Fluor ne peuvent pas être avalés: il faut les laisser fondre lentement dans la bouche, entre la joue et la gencive, en alternant le côté droit et le côté gauche de la bouche, de préférence le soir avant le coucher.
De Z-Fluor tabletten mogen niet worden ingeslikt, maar moeten traag in de mond smelten tussen de wang en het tandvlees, afwisselend links en rechts en bij voorkeur ’s avonds voor het slapengaan.

L’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) a récemment publié une mise au point sur l’utilisation du fluor dans la prévention de la carie dentaire avant l’âge de 18 ans (AFSSAPS, 2008).
Het Frans agentschap voor gezondheidsproducten (Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) (AFSSAPS) heeft onlangs een tekst gepubliceerd aangaande de stand van zaken betreffende fluorgebruik bij de preventie van tandcariës vóór de leeftijd van 18 jaar (AFSSAPS, 2008).

Si vous devez prendre un antibiotique du groupe des tétracyclines ou des produits qui agissent sur les os (bisphosphonates, sels fluorés), Cacit Vitamine D3 500/440 doit être avalé au moins 2 à 3 heures avant ou après la prise de ces médicaments.
Als U een antibioticum van de tetracyclinegroep moet innemen of producten die op de beenderen werken (bisfosfonaten, fluorzouten), moet Cacit Vitamine D3 500/440 minstens 2 tot 3 uur voor of na de inname van die geneesmiddelen worden gedronken.