Traduction de «fluvastatine un inhibiteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la fluvastatine
product dat fluvastatine bevat

allergie à la fluvastatine
allergie voor fluvastatine

fluvastatine sodique
fluvastatinenatrium

produit contenant de la fluvastatine sous forme orale
product dat fluvastatine in orale vorm bevat

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune différence en termes d’exposition n’a été observée en cas d’administration concomitante avec la fluvastatine (un inhibiteur faible du CYP2C9).
Er werd geen verschil in blootstelling vastgesteld bij gelijktijdige behandeling met fluvastatine (zwakke remmer van CYP2C9).

Aucune différence d’exposition n’a été constatée avec le traitement concomitant de fluvastatine (faible inhibiteur de CYP2C9).
Er werd geen verschil qua blootstelling gevonden voor gelijktijdige behandeling met fluvastatine (zwakke inhibitor van CYP2C9).

En effet, le risque de toxicité musculaire est dose-dépendant pour toutes les statines et, dans les conditions réelles d’utilisation, il convient aussi de tenir compte d’autres facteurs de risque de toxicité musculaire, tels que l’utilisation concomitante d’ézétimibe, de fibrates, d’acide nicotinique (récemment commercialisé en association avec le laropiprant: Tredaptive®, voir Folia de juin 2010 ) ou de médicaments qui inhibent le métabolisme de la statine (pour l’atorvastatine et la simvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP3A4, y compris le jus de pamplemousse; pour la fluvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP2C9; il faut surtout être attentif aux puissants inhibiteurs du CYP) [pour les interactions, voir Tableau Ie et Tableau If dans le Répertoire Commenté des Médicaments].
Inderdaad is het risico van spiertoxiciteit door statines dosisafhankelijk, en in real-life omstandigheden dient ook rekening te worden gehouden met andere risicofactoren voor spiertoxiciteit zoals gelijktijdig gebruik van ezetimibe, fibraten, nicotinezuur (recent gecommercialiseerd in associatie met laropiprant: Tredaptive®, zie Folia juni 2010 ) en middelen die het metabolisme van het statine inhiberen (voor atorvastatine en simvastatine gaat het om CYP3A4-inhibitoren, met inbegrip van pompelmoessap; voor fluvastatine gaat het om CYP2C9-inhibitoren; let vooral op voor de potente CYP-inhibitoren) [voor de interacties, zie Tabel Ie en Tabel If in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium].

Etant donné l’implication minime de cette enzyme dans le métabolisme de la fluvastatine, il semble peu probable que d’autres inhibiteurs du CYP3A4 (par exemple, kétoconazole, ciclosporine) modifient la biodisponibibilité de la fluvastatine.
Aangezien dit enzym een geringe invloed heeft op het metabolisme van fluvastatine verwacht men dat het onwaarschijnlijk is dat andere CYP3A4-remmers (bijv. ketoconazol, ciclosporine) een effect hebben op de biologische beschikbaarheid van fluvastatine.

Chez des volontaires sains traités au préalable par fluconazole (inhibiteur du CYP 2C9), l’administration de fluvastatine a induit une augmentation d’environ 84 % et 44 % de l’exposition et des concentrations maximales de la fluvastatine.
Toediening van fluvastatine aan gezonde vrijwilligers die vooraf waren behandeld met fluconazol (CYP 2C9-remmer), leidde tot een toename van de blootstelling en piekconcentratie van fluvastatine met circa 84% en 44%.

Itraconazole et érythromycine L’administration concomitante de fluvastatine et d’inhibiteurs puissants du cytochrome P450 (CYP) 3A4, tels que l’itraconazole et l’érythromycine, a des effets minimes sur la biodisponibilité de la fluvastatine.
Itraconazol en erythromycine De gelijktijdige toediening van fluvastatine met de krachtige cytochroom P450 (CYP) 3A4-remmers itraconazol en erythromycine heeft geringe effecten op de biologische beschikbaarheid van fluvastatine.

Fluconazole L’administration de fluvastatine à des volontaires sains prétraités par du fluconazole (un inhibiteur du CYP 2C9), a augmenté l’exposition et la concentration maximale de la fluvastatine d’environ 84 % et 44 %.
Fluconazol De toediening van fluvastatine aan gezonde vrijwilligers die eerst werden behandeld met fluconazol (CYP2C9-remmer) resulteerde in een verhoging van de blootstelling en de piekconcentratie van fluvastatine met ongeveer 84% en 44%.

Antagonistes des récepteurs histaminiques H2 et inhibiteurs de la pompe à protons L’administration concomitante de fluvastatine avec la cimétidine, la ranitidine ou l’oméprazole augmente la biodisponibilité de la fluvastatine sans toutefois de répercussion clinique.
Histamine H2-receptorantagonisten en protonpompremmers De gelijktijdige toediening van fluvastatine met cimetidine, ranitidine of omeprazol verhoogt de biologische beschikbaarheid van fluvastatine, maar dat is klinisch niet relevant.

La FDA recommande aussi de tenir compte du risque d’interactions avec d’autres médicaments (notamment les inhibiteurs du CYP3A4 pour l’atorvastatine et la simvastatine, et les inhibiteurs du CYP2C9 pour la fluvastatine; voir les tableaux des interactions Ic, Id et Ie dans Ie Répertoire Commenté des Médicaments).
Het FDA beveelt eveneens aan om rekening te houden met het risico van interacties met andere geneesmiddelen (vooral de CYP3A4-inhibitoren voor atorvastatine en simvastatine, en de CYP2C9-inhibitoren voor fluvastatine; zie de interactietabellen Ic, Id en Ie in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium). In België wordt in de SKP van de geneesmiddelen op basis van simvastatine, aanbevolen om de dosis van 80 mg per dag voor te behouden voor patiënten met ernstige hypercholesterolemie en hoog risico van cardiovasculaire complicaties, bij wie een lagere dosis onvoldoende effect had.

1 L02AE L02AE02 LEUPRORELINE 1.836 21,4% 614,6 L02AE03 GOSERELINE 1.818 16,2% 411,9 L02AE04 TRIPTORELINE 1.269 14,6% 329,4 L02AE01 BUSERELINE 0 0,0% 0,1 2 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 2.081 23,2% 405,8 L02BB01 FLUTAMIDE 100 14,7% 44,0 3 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 1.227 10,4% 424,2 J01MA12 LEVOFLOXACINE 333 6,3% 71,6 J01MA01 OFLOXACINE 79 3,9% 32,0 J01MA06 NORFLOXACINE 29 5,8% 65,8 J01MA14 MOXIFLOXACINE 6 0,1% 1,3 4 G04BD G04BD08 SOLIFENACINE 185 35,0% 170,4 G04BD04 OXYBUTYNINE 152 7,3% 460,3 G04BD07 TOLTERODINE 107 7,8% 62,2 G04BD10 DARIFENACINE 50 34,9% 44,9 G04BD02 FLAVOXATE 28 8,9% 44,5 5 B01AB B01AB06 NADROPARINE 245 0,8% 104,0 B01AB05 ENOXAPARINE 217 0,9% 110,6 B01AB10 TINZAPARINE 3 0,1% 1,0 B01AB01 HEPARINE 0 4,8% 0,1 6 L01DC L01DC03 MITOMYCINE 448 96,5% 82,7 7 H01BA H01BA02 DESMOPRESSINE 311 13,1% 130,4 8 J01XE J01XE02 NIFURTOINOL 136 11,1% 454,2 J01XE01 NITROFURANTOINE 71 4,6% 212,1 9 L03AX L03AX03 VACCIN BCG 204 95,6% 44,8 L03AX13 GLATIRAMER ACETATE 3 0,0% 0,1 10 J01XX J01XX01 FOSFOMYCINE 195 5,5% 26,3 J01XX04 SPECTINOMYCINE 1 11,6% 0,0 J01XX05 METHENAMINE 0 20,0% 0,0 11 L01XX L01XX11 ESTRAMUSTINE 191 23,5% 54,4 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 0 0,1% 0,3 12 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 96 0,1% 74,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 37 0,1% 46,0 C10AA01 SIMVASTATINE 30 0,1% 100,7 C10AA03 PRAVASTATINE 12 0,1% 24,7 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 3,5 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 167 0,9% 389,4 M01AB16 ACECLOFENAC 7 0,1% 6,9 M01AB01 INDOMETACINE 0 0,1% 2,0 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,6 M01AB02 SULINDAC 0 0,1% 0,3 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,0% 0,0 M01AB15 KETOROLAC 0 0,2% 0,0 14 G03HA G03HA01 CYPROTERONE 160 16,5% 119,7 15 G04CA G04CA03 TERAZOSINE 135 2,5% 326,2 16 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 121 0,3% 99,2 J01CR05 PIPERACILLINE ET INHIBITEUR D'ENZYMES 0 2,7% 0,0 17 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 67 0,1% 108,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 28 0,1% 14,9 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 12 0,1% 9,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 8 0,2% 4,1 A02BC03 LANSOPRAZOLE 4 0,1% 5,5 18 J02AC J02AC01 FL ...
1 L02AE L02AE02 LEUPRORELINE 1.836 21,4% 614,6 L02AE03 GOSERELINE 1.818 16,2% 411,9 L02AE04 TRIPTORELINE 1.269 14,6% 329,4 L02AE01 BUSERELINE 0 0,0% 0,1 2 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 2.081 23,2% 405,8 L02BB01 FLUTAMIDE 100 14,7% 44,0 3 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 1.227 10,4% 424,2 J01MA12 LEVOFLOXACINE 333 6,3% 71,6 J01MA01 OFLOXACINE 79 3,9% 32,0 J01MA06 NORFLOXACINE 29 5,8% 65,8 J01MA14 MOXIFLOXACINE 6 0,1% 1,3 4 G04BD G04BD08 SOLIFENACINE 185 35,0% 170,4 G04BD04 OXYBUTYNINE 152 7,3% 460,3 G04BD07 TOLTERODINE 107 7,8% 62,2 G04BD10 DARIFENACINE 50 34,9% 44,9 G04BD02 FLAVOXAAT 28 8,9% 44,5 5 B01AB B01AB06 NADROPARINE 245 0,8% 104,0 B01AB05 ENOXAPARINE 217 0,9% 110,6 B01AB10 TINZAPARINE 3 0,1% 1,0 B01AB01 HEPARINE 0 4,8% 0,1 6 L01DC L01DC03 MITOMYCINE 448 96,5% 82,7 7 H01BA H01BA02 DESMOPRESSINE 311 13,1% 130,4 8 J01XE J01XE02 NIFURTOINOL 136 11,1% 454,2 J01XE01 NITROFURANTOINE 71 4,6% 212,1 9 L03AX L03AX03 BCG VACCIN 204 95,6% 44,8 L03AX13 GLATIRAMER ACETAAT 3 0,0% 0,1 10 J01XX J01XX01 FOSFOMYCINE 195 5,5% 26,3 J01XX04 SPECTINOMYCINE 1 11,6% 0,0 J01XX05 METHENAMINE 0 20,0% 0,0 11 L01XX L01XX11 ESTRAMUSTINE 191 23,5% 54,4 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 0 0,1% 0,3 12 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 96 0,1% 74,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 37 0,1% 46,0 C10AA01 SIMVASTATINE 30 0,1% 100,7 C10AA03 PRAVASTATINE 12 0,1% 24,7 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 3,5 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 167 0,9% 389,4 M01AB16 ACECLOFENAC 7 0,1% 6,9 M01AB01 INDOMETACINE 0 0,1% 2,0 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,6 M01AB02 SULINDAC 0 0,1% 0,3 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,0% 0,0 M01AB15 KETOROLAC 0 0,2% 0,0 14 G03HA G03HA01 CYPROTERON 160 16,5% 119,7 15 G04CA G04CA03 TERAZOSINE 135 2,5% 326,2 16 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 121 0,3% 99,2 J01CR05 PIPERACILLINE MET ENZYMREMMER 0 2,7% 0,0 17 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 67 0,1% 108,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 28 0,1% 14,9 A02BC05 ESOMEPRAZOL 12 0,1% 9,0 A02BC04 RABEPRAZOL 8 0,2% 4,1 A02BC03 LANSOPRAZOL 4 0,1% 5,5 18 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 93 0, ...