Vertaling van "fois que votre médecin aura soigneusement " (Frans → Nederlands) :

L’expérience acquise sur l’utilisation de Cetrotide au cours de protocoles répétés de stimulation ovarienne étant encore limitée, vous ne devez utiliser le médicament sur plusieurs cycles qu’une fois que votre médecin aura soigneusement évalué les bénéfices et les risques.
Omdat er nog weinig ervaring is met het gebruik van Cetrotide tijdens meerdere eierstokstimulatie behandelingen, dient u het geneesmiddel in volgende cycli alleen te gebruiken nadat uw arts de voordelen en risico’s zorgvuldig heeft afgewogen.

Une fois que votre médecin aura trouvé la dose qui vous convient, il pourra vous dire de prendre Rivotril en une seule dose le soir.
Zodra uw arts de juiste dosering voor u heeft gevonden, kan hij u vragen om Rivotril eenmaal per dag ’s avonds in te nemen.

Si ce type de médicament est utilisé, une fois que le médecin aura instauré un traitement équilibré, vous ne pourrez ni interrompre la prise des différents médicaments, ni prendre des substituts de sels complémentaires de votre propre initiative.
Is dit echter wel het geval, dan mag u, nadat de arts de behandeling uitgebalanceerd heeft, op eigen initiatief noch de inname van de verschillende medicaties stoppen, noch bijkomende vervangingszouten innemen.

faire gérer votre dossier médical global par votre médecin généraliste consulter au moins 2 fois par an votre médecin généraliste et 1 fois par an votre médecin spécialiste signer un contrat trajet de soins
uw globaal medisch dossier laten beheren door uw huisarts ten minste 2 maal per jaar uw huisarts raadplegen en ten minste 1 maal per jaar uw specialist een zorgtrajectcontract tekenen

Si votre fonction rénale s’altère davantage, votre médecin doit évaluer soigneusement votre traitement.
Als uw nierfunctie verslechtert, moet uw arts uw behandeling zorgvuldig evalueren.

La combinaison au clonazépam (utilisé pour le traitement de l'épilepsie) peut induire des crises d'absence : votre médecin ajustera la dose de votre médicament et surveillera soigneusement votre traitement.
De combinatie met clonazepam (voor de behandeling van epilepsie) kan absence-aanvallen veroorzaken: uw arts zal de dosering van uw medicatie aanpassen en uw behandeling zorgvuldig controleren.

Avant, pour bénéficier des avantages du trajet de soins, vous deviez consulter au moins 2 fois par an votre médecin généraliste et un fois par an votre médecin spécialiste.
Tot nu toe moest u, om van de voordelen van het zorgtraject te genieten, minstens 2 maal per jaar uw huisarts raadplegen en minstens 1 maal per jaar uw specialist.

Votre médecin ou votre infirmière doit vous avoir soigneusement expliqué quand et comment utiliser correctement Jext.
De arts of verpleegkundige dient u goede instructies te geven over wanneer en hoe u Jext op de juiste manier moet gebruiken.

Si vous présentez un risque accru d’ostéoporose (fragilisation des os due à une diminution de la densité minérale osseuse), votre médecin soupèsera soigneusement les risques et bénéfices du traitement par Visannette car Visannette a un effet modérément inhibiteur sur la production d’œstrogène (un autre type d’hormone féminine) par votre corps.
Als u een verhoogde kans heeft op botontkalking (het zwakker worden van de botten door het verlies van mineralen), zal uw arts zorgvuldig de risico’s en het nut van de behandeling met Visannette afwegen omdat Visannette een mild onderdrukkend effect heeft op de productie van oestrogeen (een ander type vrouwelijk hormoon) door uw lichaam.

vous devez toujours consulter votre médecin spécialiste au moins 1 fois par an (sauf si vous êtes en hémodialyse)
u moet ten minste 1 maal per jaar uw specialist raadplegen (tenzij u hemodialyse gestart bent )