Traduction de «fonction de leur situation épidémiologique » (Français → Néerlandais) :

En principe, ces données doivent varier d’un pays à l’autre en fonction de leur situation épidémiologique et de leurs programmes de surveillance.
In principe moeten die gegevens van land tot land verschillen al naargelang van de epidemiologische situatie en de monitoringprogramma’s.

Or, ces données devraient être spécifiques pour chaque pays en fonction de leur situation épidémiologique ;
Deze gegevens zouden echter specifiek moeten zijn voor elk land al naargelang van de epidemiologische situatie aldaar ;

situation observée en automne-hiver 2005-2006 et (2) en fonction de la situation épidémiologique observée en octobre 2006 en Asie d’une
tijdens de herfst - winter van 2005 - 2006, en (2) in functie van de epidemiologische toestand in oktober 2006 enerzijds in Azië en

Avis 20-2005 : Evaluation du risque de rage en Belgique en fonction de la situation épidémiologique actuelle en Europe.
Advies 20-2005 : Evaluatie van het gevaar voor hondsdolheid in België op grond van de huidige epidemiologische situatie in Europa.

(2) en fonction de la situation épidémiologique observée en mars 2006 en Europe d’une part, et en Afrique d’autre part.
vergelijking met de najaarsmigratie, en (2) in functie van de epidemiologische toestand in maart 2006 enerzijds in Europa en

L’évaluation du risque d’introduction en Belgique du virus influenza aviaire H5N1 est fonction de la situation épidémiologique internationale, européenne et nationale.
De evaluatie van het risico voor insleep in België van het H5N1 aviaire influenzavirus hangt af van de globale, de Europese en de nationale epidemiologische toestand.

Cependant, son administration peut être répétée, en fonction de la situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques.
Echter de toediening mag herhaald worden afhankelijk van de epidemiologische situatie in de verschillende gebieden.

3.2. Evaluation en fonction de la situation épidémiologique au printemps 2006
3.2. Beoordeling op grond van de epidemiologische toestand in het voorjaar van 2006

Les conclusions de ce groupe de travail seront adaptées en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique et des législations en vigueur : Compte-rendu du groupe de travail “stratégie anti varroase“: stratégie pour l’été 2006 (.PDF)
De conclusie van deze werkgroep zal aangepast worden in functie van de evolutie van de epidemiologische toestand en de van kracht zijnde wetgeving: Verslag van de werkgroep “anti-varroasestrategie” : strategie voor de zomer 2006 (.PDF)

En fonction de leur association épidémiologique avec le cancer, les isolats de HPV sont classés en types à faible et à haut risque.
Naargelang hun epidemiologische associatie met kanker worden HPV-isolaten onderverdeeld in laag- en hoog-risico types.