Vertaling van "fonction de vos besoins personnels " (Frans → Nederlands) :

Votre dosage individuel et la vitesse de perfusion seront déterminés par votre médecin qui adaptera la posologie en fonction de vos besoins personnels.
Uw persoonlijke dosering en injectiesnelheid worden door uw arts bepaald die de dosering volgens uw behoeften zal aanpassen.

Pendant le traitement, votre médecin adaptera la dose du dispositif à vos besoins personnels, mais aussi en fonction de l’efficacité du traitement et de la survenue de certains effets indésirables.
Tijdens de behandeling zal uw arts de dosis van de pleister aanpassen aan uw individuele behoeften en dit zal afhankelijk zijn van hoe doeltreffend de behandeling is en of u last hebt van bijwerkingen.

aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.
als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.

Votre médecin ajustera la dose en fonction de vos besoins et décidera également combien de temps vous devrez prendre le médicament.
Uw arts zal de dosering aanpassen volgens uw behoeften en zal ook beslissen hoelang u het geneesmiddel moet innemen.

Votre médecin peut ajuster la dose en fonction de vos besoins et il décidera également de la durée pendant laquelle vous prendrez le médicament.
Uw arts zal deze dosering aanpassen afhankelijk van uw behoeften en ook bepalen hoe lang u het geneesmiddel moet gebruiken.

- Pour le traitement d'entretien d'une œsophagite par reflux gastro-œsophagien, le médecin vous prescrira 1 comprimé rose (10 mg) ou 1 comprimé jaune (20 mg) une fois par jour, en fonction de vos besoins.
- Voor de onderhoudsbehandeling van GORD zal de arts 1 roze (10 mg) of 1 gele (20 mg) tablet per dag voorschrijven, afhankelijk van de individuele behoeften.

La dose est ajustée individuellement par l’anesthésiste en fonction de vos besoins.
De dosering wordt door uw anesthesist individueel aangepast volgens uw behoeften.

Un débit de base est délivré automatiquement en fonction de vos besoins journaliers en insuline.
Een basale insulinedosis wordt automatisch toegediend naargelang uw dagelijkse insulinebehoefte.

- Vous disposez de la salle en fonctions de vos besoins.
- De beschikbare zaal kan naar eigen goeddunken worden ingericht.

L’anesthésiste ajuste la dose en fonction de vos besoins.
De dosis wordt naar uw behoefte door de anesthesist vastgesteld.