Traduction de «fonction rénale sera soigneusement contrôlée » (Français → Néerlandais) :

Chez ces patients, la posologie sera augmentée en fonction de la réponse thérapeutique et la fonction rénale sera soigneusement contrôlée bien que les études initiales n’indiquent pas que le quinapril provoque une détérioration supplémentaire de la fonction rénale.
Bij deze patiënten dient de dosering in functie van de therapeutische reactie opwaarts getitreerd te worden en dient de nierfunctie nauwlettend gevolgd te worden, ofschoon de initiële studies niet aantonen dat quinapril een verdere verslechtering van de nierfunctie teweegbrengt.

- En cas d’utilisation concomitante de Piroxicam EG et de médicaments éventuellement toxiques pour les reins, la fonction rénale sera régulièrement contrôlée.
- Bij gelijktijdig gebruik van Piroxicam EG met geneesmiddelen die mogelijk toxisch zijn voor de nieren, dient de nierfunctie regelmatig te worden gecontroleerd.

Insuffisance rénale Les patients souffrant d’insuffisance rénale nécessitent une dose plus faible et/ou moins fréquente de quinapril (voir la rubrique 4.2 “Posologie et mode d’administration) et leur fonction rénale sera contrôlée.
Nierinsufficiëntie Patiënten met nierinsufficiëntie hebben een lagere en/of minder frequente dosis quinapril nodig (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”) en hun nierfunctie dient gecontroleerd te worden.

Lorsqu'un traitement par l'implant seul ou associé à des aminosides par voie systémique est nécessaire, les concentrations sériques en aminosides seront mesurées et la fonction rénale sera contrôlée par dosage de la créatininémie.
Indien systemische behandeling met een implantaat alleen of in combinatie met aminoglycosiden noodzakelijk is, dienen de serumaminoglycosidespiegels gemeten en de nierfunctie gecontroleerd te worden per dosering van de creatininemie.

Médicaments éventuellement néphrotoxiqes En cas d’administration concomitante de piroxicam et de médicaments néphrotoxiques, la fonction rénale sera contrôlée.
Mogelijk nefrotoxische geneesmiddelen Als piroxicam wordt toegediend tegelijkertijd met nefrotoxische geneesmiddelen dient de nierfunctie gecontroleerd te worden.

Surveillance de la fonction rénale La fonction rénale doit être contrôlée de manière adéquate chaque mois au moyen d’un test urinaire sur bandelette.
Bewaking van de nierfunctie De nierfunctie moet maandelijks nauwkeurig worden gecontroleerd aan de hand van een urinetest met een teststrip.

Chez ces patients, la posologie doit être augmentée sur la base de la réponse thérapeutique et la fonction rénale sera étroitement surveillée ; néanmoins, aucune des études initiales n’indique que le quinapril induise une détérioration supplémentaire de la fonction rénale.
Bij die patiënten moet de dosering geleidelijk worden verhoogd op basis van de therapeutische respons en moet de nierfunctie van dichtbij worden gevolgd, hoewel in de initiële studies niet werd vastgesteld dat quinapril de nierfunctie verder doet achteruitgaan.

Surveillance de la fonction rénale La fonction rénale sera évaluée avant et durant le traitement, et la posologie ajustée, en particulier au cours des premières semaines du traitement.
Controle van de nierfunctie De nierfunctie moet geëvalueerd worden voor en tijdens de behandeling en de dosis moet aangepast worden, in het bijzonder tijdens de eerste weken van de behandeling.

Avant de recommencer à prendre Jentadueto, votre fonction rénale devra être contrôlée.
Voordat u Jentadueto opnieuw gaat gebruiken moet uw nierfunctie worden getest.

Les patients devront être hydratés correctement et une surveillance de la fonction rénale sera mise en place à l'initiation du traitement concomitant puis périodiquement par la suite.
Patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en het monitoren van de nierfunctie na aanvang van de combinatietherapie, en vervolgens periodiek, dient overwogen te worden.