Vertaling van "fond de teint tout en matifiant votre " (Frans → Nederlands) :

La poudre permet de fixer le fond de teint tout en matifiant votre visage.
Poeder fixeert de fond de teint en maakt uw gezicht matter.

Un fond de teint bien appliqué vous donnera un teint parfait tout en effaçant les petites imperfections.
Een goed aangebrachte fond de teint geeft u een perfecte teint en verbergt kleine imperfecties.

Attention à choisir une couleur qui ne soit pas trop pâle, mais bien en harmonie avec la couleur de votre peau naturelle ou avec votre fond de teint.
Let erop dat u een kleur kiest die niet te licht is, maar goed overeenstemt met uw natuurlijke huidskleur of fond de teint.

Après avoir hydraté votre peau, attendez quelques instants avant d’appliquer le fond de teint.
Na het hydrateren wacht u best even alvorens u de fond de teint aanbrengt.

Mélangez le fond de teint sur le dos de votre main avant l’application.
Meng de fond de teint op de rug van uw hand voor u hem aanbrengt.

Laissez sécher le fond de teint quelques minutes avant de poudrer votre visage.
Laat de fond de teint even drogen vooraleer uw gezicht te poederen.

En optant pour un fonds dédié, vous aidez les personnes aveugles ou malvoyantes dans un projet de votre choix, tout en perpétuant votre mémoire pour les générations suivantes.
Door te kiezen voor een opgedragen fonds helpt u blinde of slechtziende personen met een project naar keuze, terwijl u in de herinnering van volgende generaties blijft verder leven.

Toutes les personnes que votre établissement engage (ou a engagé depuis le 1 er juillet 2010) et pour lesquelles des subsides sont accordés par le Fonds Maribel social ou la Gestion globale de l’Office national de la sécurité sociale ou de l’Office national de la sécurité sociale des administrations provinciales et locales, doivent être renseignées comme «Salarié Maribel social/fiscal/pacte de génération».
Al de personen die u in de instelling aanwerft (of hebt aangeworven sedert 1 juli 2010) en waarvoor er een subsidiëring gebeurt via het Fonds Sociale Maribel of het Globaal beheer van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheden, dient u als “loontrekkende sociale/fiscale maribel/generatiepact” mee te delen.

Vous pouvez également avoir un examen pour contrôler la survenue de tout saignement des vaisseaux sanguins dans ou autour de votre rétine (la couche de cellules sensibles à la lumière des cellules au fond de l'œil).
Uw ogen kunnen ook gecontroleerd worden op eventuele bloeding van de bloedvaten in het netvlies (de lichtgevoelige cellaag aan de achterkant van het oog).

Vous et votre équipe guidez et conseillez nos départements médical/scientifique, récoltes de fonds, prévention et social/psychologique dans toutes les actions et événements (‘above & below the line’) dans le cadre de leurs stratégies de communication et des groupes cibles à atteindre.
U en uw team begeleiden en adviseren onze departementen medisch/wetenschappelijk, fondsenwerving, preventie en sociaal/psychologisch in alle acties en evenementen (‘above & below the line’) in het kader van hun communicatiestrategie en de te bereiken doelgroepen.