Traduction de «fondation contre le cancer souscrit aux recommandations » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, la Fondation contre le Cancer souscrit aux recommandations scientifiques internationales concernant le dépistage systématique des cancers du sein, du col de l’utérus et du gros intestin.
Stichting tegen Kanker onderschrijft de internationale wetenschappelijke aanbevelingen voor een georganiseerde, systematische opsporing (ook wel een screeningsprogramma genoemd) van borst-, baarmoederhals- en dikkedarmkanker.

La Fondation contre le cancer partage cette recommandation. Il va de soi que si une anomalie est mise en évidence lors de ce dépistage, ce sera au médecin de déterminer le rythme et le type des examens ultérieurs.
Het spreekt voor zich dat, als er bij het uitstrijkje en eventuele afwijking gevonden wordt, de behandelende arts het ritme en type van verdere onderzoeken bepaalt.

La Fondation contre le Cancer recommande de ne recourir aux compléments alimentaires que sur avis médical.
Voedingssupplementen zijn enkel aan te raden na medisch advies.

Enfin, il a aussi été montré récemment que les recommandations en termes d’alimentation et de mode de vie émises par le Fonds mondial de Recherche contre le Cancer (4), et relayées par la Fondation contre le Cancer, feraient diminuer de 34 % le risque de décès lié à certaines maladies dont le cancer.
Nog breder dan dat werd recentelijk ook aangetoond dat de aanbevelingen van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds en dus van Stichting tegen Kanker (4) op het gebied van voeding en leefstijl het risico op sterfte aan verschillende ziekten, waaronder kanker, verlagen met 34 %.

Recommandations en termes d’alimentation et de mode de vie émises par le Fonds mondial de Recherche contre le Cancer, et relayées par la Fondation contre le Cancer
Aanbevelingen van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds en dus van Stichting tegen Kanker op het gebied van voeding en leefstijl

Pesticides : quelles recommandations? | Fondation contre le Cancer
Pesticiden en kanker: conclusies en aanbevelingen | Stichting tegen Kanker

« La Fondation contre le Cancer a fait appel à l’expertise de mon groupe en matière d’enquêtes qualitatives, afin d’étudier si les jeunes étaient sensibles aux paquets de cigarettes neutres, c’est-à-dire des paquets dépouillés de toute caractéristique attirante comme des couleurs ou un joli logo.
“Om te onderzoeken of jongeren gevoelig zijn voor neutrale sigarettenverpakkingen- dit zijn verpakkingen die ontdaan zijn van alle aantrekkelijke eigenschappen zoals kleuren en logo’s- deed de Stichting een beroep op de expertise van mijn onderzoekgroep met kwalitatief onderzoek.

Pour ce qui est du recrutement des patients, il a été fait appel à un large éventail de techniques : par le biais des médecins qui participaient euxmêmes aux entretiens, par le biais d’un réseau de médecins généralistes et d’urologues connus par le KCE, par le biais d’un message publiés à la fois sur le site web de la Fondation belge contre le Cancer, dans le magazine de l’association de patients « Wij ook » et dans les deux magazines des mutualités chrétiennes.
Voor de rekrutering van de patiënten werd een groot arsenaal aan technieken gebruikt: via de artsen die deelnamen aan de interviews, via huisartsen en urologen van het KCE-netwerk, via een bericht op de website van de Belgische Stichting tegen Kanker en via berichten in de tijdschriften van een patiëntenorganisatie 'Wij ook' en van het christelijk ziekenfonds.

Ces chiffres proviennent des communiqués de presse de la Fondation contre le Cancer (www.cancer.be) relatif aux taux de prévalence tabagique :
Deze cijfers zijn afkomstig uit persberichten van de Stichting tegen Kanker (www.kanker.be) over het tabaksgebruik :

Même si les recommandations australiennes sont légèrement supérieures aux américaines et aux françaises, elles n’intégrent pas les données plus vastes concernant la maximalisation de l’activité GPx (glutathion peroxydase) plaquettaire (plus sensible) (Nève, 2000; Nève, 2002) ni les données concernant le rôle préventif du sélénium contre certaines maladies chroniques parmi lesquelles le cancer (études d’intervention NPCT et SUVIMAX) (Duffield et al., 2002; Hercberg et al., 2004).
De Australische aanbevelingen liggen iets hoger dan de Amerikaanse en de Franse. Ze houden echter geen rekening met de bredere gegevens betreffende de maximalisatie van de (meer gevoelige) GPx (glutathion peroxydase) activiteit van de bloedplaatjes (Nève, 2000; Nève, 2002) noch de gegevens betreffende de preventieve rol van selenium tegen bepaalde chronische ziekten waaronder kanker (interventiestudie NPCT en SUVIMAX) (Duffield et al., 2002; Hercberg et al., 2004).