Traduction de «fondation d’utilité publique » (Français → Néerlandais) :

La Fondation d’utilité publique Registre du Cancer a été créée par l’Arrêté royal du 23 décembre 2008 publié au Moniteur du 10 février 2009.
De Stichting van openbaar nut Kankerregister werd opgericht bij koninklijk besluit van 23 december 2008 (Belgisch Staatsblad van 10 februari 2009).

31 Renforcer la Fondation Registre du Cancer Création par arrêté royal de la Fondation d’utilité publique Registre du Cancer Plan cancer 2008 OK Création d’un comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d’utilité publique du Plan cancer 2008 Ok Registre du Cancer Financement structurel de la Fondation Registre du Cancer Plan cancer 2008 OK
31 De Stichting Kankerregister versterken Oprichting via koninklijk besluit van de Stichting van openbaar nut Kankerregister Kankerplan 2008 OK Oprichting van een raadgevend comité van de gebruikers van de gegevens van de Stichting van Kankerplan 2008 OK openbaar nut Kankerregister

Notre statut d'utilité publique nous inscrit également dans la loi du 2 mai 2002 qui précise, entre autres, les aspects de gestion, de contrôle et d'utilité dans la société civile des fondations d'utilité publique.
Ons statuut van stichting van openbaar nut onderwerpt ons ook aan de wet van 2 mei 2002. Deze stipuleert onder andere de aspecten voor het beheer, controle en nut in de civiele maatschappij van stichtingen van openbaar nut.

La Fondation contre le Cancer a été reconnue fondation d'utilité publique par l'arrêté royal du 13 décembre 2004.
Stichting tegen Kanker werd erkend als stichting van openbaar nut door het koninklijk besluit van 13 december 2004.

Dans ce rapport, l’appellation « Fondation » regroupe l’ensemble des activités et des comptes de la Fondation contre le Cancer, fondation d’utilité publique, et de trois ASBL : l’Association Belge contre le Cancer, la Fédération Belge contre le Cancer et l’Œuvre Belge du Cancer.
In dit jaarverslag bundelt de naam ‘Stichting tegen Kanker’ alle activiteiten en rekeningen van Stichting tegen Kanker, stichting van openbaar nut, en drie vzw’s: de ‘Belgische Vereniging voor Kankerbestrijding’, de ‘Belgische Federatie tegen Kanker’ en het ‘Œuvre Belge du Cancer’.

E.R.: Luc Van Haute - Fondation contre le Cancer, fondation d’utilité publique - chaussée de Louvain 479, B-1030 Bruxelles - 0873.268.432 - 1.9.8
Je kan ook folders bestellen op www.kanker.be/publicaties, via e-mail naar preventie@stichtingtegenkanker.be of per telefoon op het nummer 02 733 68 68.

Fondation contre le Cancer Fondation d’utilité publique Chaussée de Louvain 479 | 1030 Bruxelles tél. + 32 2 736 99 99 | fax 02 734 92 50 BE45 0000 0000 8989 | BIC BPOTBEB1 info@fondationcontrelecancer.be | www.cancer.be
Stichting tegen Kanker Stichting van openbaar nut Leuvensesteenweg 479 | 1030 Brussel tel. + 32 2 733 68 68 | fax 02 734 92 50 BE45 0000 0000 8989 | BIC BPOTBEB1 info@stichtingtegenkanker.be | www.kanker.be

Dans ce rapport, l’appellation ‘Fondation’ regroupe l’ensemble des activités et des comptes de la Fondation contre le Cancer, fondation d’utilité publique et de trois ASBL : l’Association Belge contre le Cancer, la Fédération Belge contre le Cancer et l’OEuvre Belge du Cancer.
In dit jaarverslag bundelt de naam ‘Stichting tegen Kanker’ alle activiteiten en rekeningen van Stichting tegen Kanker, stichting van openbaar nut, en drie vzw’s: de ‘Belgische Vereniging voor Kankerbestrijding’, de ‘Belgische Federatie tegen Kanker’ en het ‘Œuvre Belge du Cancer’.

La composition et le fonctionnement du comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d'utilité publique du Registre du Cancer est fixée dans l’arrêté royal du 10 décembre 2009 publié au Moniteur le 8 avril 2010.
Het koninklijk besluit van 10 december 2009 (Belgisch Staatsblad van 8 april 2010) legt de samenstelling en de werking vast van het raadgevend comité van gebruikers van de gegevens van de stichting van openbaar nut Kankerregister.

2. Création d'un comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d'utilité publique du Registre du cancer.
2. Oprichting van een raadgevend comité van de gebruikers van de gegevens van de Stichting van openbaar nut Kankerregister.