Traduction de «fonds paie les indemnisations » (Français → Néerlandais) :

Le Fonds paie les indemnisations suivantes aux vétérinaires pour l’échantillonnage et la livraison à DGZ/ARSIA d’échantillons de bonne qualité et les tuberculinations sur base d’états de frais envoyés par le vétérinaire.
Het Fonds betaalt op basis van kostenstaten, die door de dierenarts worden overgemaakt, de volgende vergoedingen aan de dierenartsen voor de monsterneming en aflevering bij DGZ/ARSIA van monsters van goede kwaliteit en de tuberculinaties.

Le Fonds des Maladies professionnelles reconnaît les maladies professionnelles et paie les indemnisations.
Het Fonds voor Beroepsziekten erkent de beroepsziekten en betaalt de vergoedingen.

Indemnisation des dommages résultant des soins de santé : Qui paie quoi ?
Vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg : wie betaalt wat ?

Le KCE recommande en outre que les tribunaux et le Fonds utilisent les mêmes référentiels pour fixer les montants d’indemnisation et que le Fonds tienne soigneusement à jour des statistiques sur les indemnisations accordées et sur toutes les variables influant le coût potentiel du système.
Het KCE pleit er ook voor dat zowel rechtbanken als Fonds dezelfde tabel gebruiken voor de begroting van de schade en dat het Fonds statistieken bijhoudt over de toegekende vergoedingen en de elementen die een impact kunnen hebben op het budget.

Indemnisation des dommages résultant de soins de santé, phase IV. Clé de répartition entre le Fonds et les assureurs.
Vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg, fase IV. Verdeelsleutel tussen het Fonds en de verzekeraars.

Si on applique ce pourcentage au nombre de dommages indemnisables, on obtient le nombre de sinistres qui seront effectivement indemnisés par le Fonds, soit 0,53x150 = 80.
Indien men dit percentage toepast op het aantal vergoedbare schadegevallen bekomt men het aantal schadegevallen dat effectief zou worden vergoed door het Fonds, zijnde 0.53x150=80.

Les tribunaux et ces Commissions décident, en cas de dommage indemnisable, si c’est l’assureur du prestataire de soins ou de l’institution de soins ou le Fonds d’indemnisation qui doit intervenir.
Deze instanties beslissen of bij vergoedbare schade de verzekeraar van de zorgverlener(s) of de verzorgingsinstelling dan wel het Fonds moeten tussenkomen.

La victime devrait soit aller au tribunal, soit s’adresser directement au Fonds. Vu l’importance de la décision d’indemniser ou pas, un contrôle indépendant des décisions prises par le Fonds serait souhaitable.
Gezien het belang van de beslissing om al dan niet te vergoeden, voorziet men best een tweede, controle, onafhankelijk van de beslissingen van het Fonds.

Le Fonds invitera alors le travailleur à introduire une demande d’indemnisation.
Het Fonds zal dan de werknemer uitnodigen om een aanvraag tot schadeloosstelling in te dienen.

58. Monsieur Matthys insiste sur le fait que les crédits des Fonds ont été en premier lieu constitués pour indemniser les agriculteurs.
58. De heer Matthys benadrukt met klem dat de tegoeden van de Fondsen zijn opgebouwd om in de eerste plaats de landbouwers te vergoeden.