Traduction de «force de contraction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Contractions initiales insuffisantes
primaire weeënzwakte

Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier
hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO

Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col
abnormale weeënsterkte

Achlorhydrie Contraction en sablier de l'estomac Ptose gastrique
achloorhydrie | gastroptose | zandlopercontractie van maag

peur de contracter une maladie
vrees om ziekte op te lopen

contraction auriculaire prématurée
premature atriale contractie

Contractions utérines hypertoniques, non coordonnées et prolongées
hypertone, ongecoördineerde en verlengde uteruscontracties

Fœtus et nouveau-né affectés par des contractions anormales de l'utérus
gevolgen voor foetus en pasgeborene door abnormale uteruscontracties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus un muscle augmente sa force de contraction, plus la traction sur ses myofibrilles (composants du muscle) et sur les tendons est forte.
Hoe meer een spier zich samentrekt, hoe meer tractie er wordt uitgeoefend op de myofibrillen (waaruit de spier is opgebouwd) en de pezen.

Son activité bêtabloquante provoque une réduction du rythme cardiaque (effet chronotrope négatif) et une réduction limitée de la force de contraction (effet inotrope négatif).
De bètablokkerende werking veroorzaakt een daling van de hartslag (negatief chronotroop effect) en een beperkte daling van de contractiekracht (negatief inotroop effect).

Il présente des propriétés cardiotoniques en augmentant la force de contraction de la cellule myocardique.
Het werkt als cardiotonicum door de myocardcellen krachtiger te laten samentrekken.

inotrope positive sur le myocarde (càd augmentation de la force de contraction cardiaque) ;
effect op het myocard (nl. toegenomen contractiekracht van het myocard) ;

L'hémifumarate de bisoprolol bloque des récepteurs bêta spécifiques présents sur le cœur (cardiosélectivité) et induit une réduction de la fréquence cardiaque, de la force de contraction du cœur, de la conduction du stimulus des oreillettes aux ventricules, et il inhibe l'activité de certaines substances messagères qui augmentent la tension artérielle (réduction de l'activité de la rénine).
Bisoprololhemifumaraat blokkeert specifieke bètareceptoren in het hart (cardioselectiviteit) en leidt tot een daling van de hartfrequentie, de contractiekracht van het hart, de prikkelgeleiding van de voorkamers naar de kamers en remt de activiteit van bepaalde boodschapperstoffen die de bloeddruk verhogen (daling van de renineactiviteit).

Fonctions relatives à la force générée par la contraction d'un muscle ou de groupes de muscles.
Functies gerelateerd aan de kracht ontwikkeld door de contractie van een spier of van spiergroepen.

Cela entraîne une augmentation de la force (et l’absence d’inhibition vagale) du taux de contraction du myocarde.
Dit resulteert in een stijging van de kracht (en in de afwezigheid van nervus vagus inhibitie) in het debiet van de myocardiale contractie.