Traduction de «force un budget » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

exposition à une force non mécanique
blootstelling aan niet-mechanische kracht

exposition à une force mécanique
blootstelling aan mechanische kracht

agression homosexuelle par la force
gewelddadige aanval op homoseksuelen

agression par voie de force
aanval door vastbinden

exposition à une force mécanique animée
blootstelling aan levende mechanische kracht

exposition à une force mécanique inanimée
blootstelling aan niet-levende mechanische kracht

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
noodlanding tijdens landing, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens opstijgen van aangedreven luchtvaartuig

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Début octobre, le Comité de l’Assurance votait de force un budget des soins de santé sur base d’un document introduit par les mutuelles.
Begin oktober drukte het Verzekeringscomité een begroting voor de gezondheidszorg door op basis van een door de ziekenfondsen ingediend document.

Pendant les premiers mois de 2005, un groupe de travail composé de représentants de l’INAMI, des organismes assureurs, de la Cellule stratégique Budget, de la Cellule stratégique Affaires sociales et de l’Office de contrôle des mutualités, s’est penché sur cette problématique (task force).
In de eerste maanden van 2005 heeft een werkgroep met vertegenwoordigers van het RIZIV, de verzekeringsinstellingen, de beleidscel Begroting, de beleidscel Sociale zaken en de Controledienst voor de ziekenfondsen zich gebogen over deze problematiek (taskforce).