Vertaling van "forfait destiné aux femmes " (Frans → Nederlands) :

Comme le forfait destiné aux femmes enceintes ne fait aucune distinction entre “première séance” et “séance de suivi”, il est impossible de déduire le nombre de femmes enceintes différentes ayant pu bénéficier de cette intervention.
Vermits het forfait voor zwangere vrouwen geen onderscheid maakt tussen “eerste zitting” en “opvolgsessie”, is het niet mogelijk om af te leiden hoeveel verschillende zwangere vrouwen gebruik maakten van deze tegemoetkoming.

Un agrément par les Communautés ou Régions est requis tant pour les Centres de soins de jour (fédéraux) (cf. article 5 de la loi sur les hôpitaux) destinés aux patients bénéficiant d’un forfait de soins de type B ou C, que pour les Centres de soins de jour (régionaux) destinés à tous les patients qui ne bénéficient pas d’un forfait de soins de type B ou C.
Een erkenning door de Gemeenschappen of Gewesten is vereist voor zowel de (federale) Centra voor dagverzorging (cf. art. 5 ziekenhuiswet), bestemd voor patiënten met zorgforfait type B of C, als voor de (regionale) Dagverzorgingscentra die bestemd zijn voor alle patiënten die geen zorgforfait type B of C hebben.

hôpitaux) destinés aux patients bénéficiant d’un forfait de soins de type B ou C, que pour les centres de soins de jour (régionaux) destinés à tous les patients qui ne bénéficient pas d’un forfait de soins de type B ou C.
type B of C, als voor de (regionale) dagcentra voor palliatieve verzorging, bestemd voor alle patiënten die geen zorgforfait type B of C hebben.

Les prix et honoraires du forfait annuel ordinaire destinés aux patients trajets de soins qui bénéficient d’une éducation ambulatoire dans l’établissement (cf. article 25 bis, § 2, 1° de la présente convention) correspondent à 87,32 EUR (forfait annuel).
De prijzen en honoraria van het gewone jaarforfait voor zorgtrajectpatiënten die ambulante educatie genieten in de inrichting (cf. artikel 25 bis, § 2, 1° van deze overeenkomst), bedragen 87,32 EUR (jaarforfait).

Les prix et honoraires du forfait annuel majoré destinés aux patients trajets de soins qui commencent avec l’autogestion et qui bénéficient de l’éducation ambulatoire dans l’établissement (cf. article 25 bis, § 2, 1° de la présente convention) correspondent à 152,81 EUR (forfait annuel).
De prijzen en honoraria van het verhoogd jaarforfait voor zorgtrajectpatiënten die starten met zelfregulatie en die ambulante educatie genieten in de inrichting (cf. artikel 25 bis, § 2, 1° van deze overeenkomst), bedragen 152,81 EUR (jaarforfait).

Ces forfaits sont destinés à couvrir les frais relatifs aux shavers, clips vasculaires, tampons nasaux et attelles nasales.
89 Deze forfaits zijn bestemd om de kosten van de shavers, vaatclippen, nasale tampons en nasale spalken te dekken.

En 2007, les dépenses des médicaments forfaitisés destinés aux patients hospitalisés qui sont couvertes par le système forfaitaire (patients hospitalisés – médicament dans forfait) atteignaient 77,20 millions d’euros (intervention à 25 % de la base de remboursement).
In 2007 bedroegen de uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen voor gehospitaliseerde patiënten die binnen het forfaitair systeem vallen (Gehospitaliseerde patiënten – forfait geneesmiddel) 77,20 mio euro (tegemoetkoming 25% van de vergoedingsbasis).

Il demande toutefois que, dans l’étiquetage des flacons destinés au marché belge et, à l’instar de la Suisse, les femmes enceintes soient jointes aux diabétiques, aux personnes sensibles à la caféine et aux enfants dans le relevé des personnes auxquelles la consommation de ces boissons n’est pas recommandée.
However, it asks that the label on the bottles intended for the Belgian market should include pregnant women as well as diabetics, caffeine-sensitive people and children in the list of individuals who are advised not to consume these beverages, as is already the case in Switzerland.