Traduction de «forfait qui couvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le forfait qui couvre cette éducation ne peut être porté en compte qu’une seule fois par année civile pour un même patient : il ne peut donc pas être porté en compte si le patient a déjà été hospitalisé dans la même année civile (le cas échéant dans un autre établissement) et que le forfait a déjà été porté en compte.
Het forfait dat deze educatie vergoedt, kan voor eenzelfde patiënt slechts één keer per kalenderjaar worden aangerekend : het kan dus niet worden aangerekend als de patiënt in hetzelfde kalenderjaar reeds gehospitaliseerd is geweest (eventueel in een ander ziekenhuis) en het forfait reeds is aangerekend geweest.

Le forfait qui couvre cette éducation ne peut être porté en compte qu’une seule fois par année civile pour un même patient : il ne peut donc pas être porté en compte si le patient a déjà été hospitalisé dans la même année civile (le cas échéant dans un autre établissement) et que le forfait a déjà été porté en compte ; la concertation avec le médecin généraliste peut contribuer à prévenir des malentendus sur ce plan.
Het forfait dat deze educatie vergoedt, kan voor eenzelfde patiënt slechts één keer per kalenderjaar worden aangerekend : het kan dus niet worden aangerekend als de patiënt in hetzelfde kalenderjaar reeds gehospitaliseerd is geweest (eventueel in een ander ziekenhuis) en het forfait reeds is aangerekend geweest ; het overleg met de huisarts kan er toe bijdragen om misverstanden op dit vlak te vermijden.

Un forfait qui couvre les coûts du programme de rééducation de bilan
Een forfait dat de onkosten van het bilanrevalidatieprogramma dekt

Le forfait matériel couvre tout le matériel d’autogestion dont il est question à l’article 6 b de la présente convention et contient entre autre un glucomètre et un porte lancette, 150 tigettes pour la mesure de la glycémie et 100 lancettes.
Het materiaalforfait dekt al het zelfregulatiemateriaal bedoeld in artikel 6 b van de overeenkomst en omvat onder meer een glycemiemeettoestel en een lancettehouder, 150 strookjes voor het meten van de glycemie en 100 lancetten.

Ce forfait matériel couvre la première période de 6 mois durant laquelle le patient réalise son autogestion.
Het dekt de eerste periode van 6 maanden dat de patiënt aan zelfregulatie doet.

Le forfait éducation couvre l’éducation (éducation par l’équipe multidisciplinaire dont il question à l’article 8 de la présente convention) qui est donnée pendant la période d’hospitalisation du patient.
Het educatieforfait dekt de educatie (educatie door het multidisciplinair diabetesteam bedoeld in artikel 8 van deze overeenkomst) die tijdens de hospitalisatieperiode aan de patiënt is gegeven.

Sur la base des conventions conclues fin 2003, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, porter en compte aux O.A. un forfait qui couvre leurs interventions pour au minimum 4 678 et au maximum 7 017 patients palliatifs.
Op basis van de einde 2003 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 678 palliatieve patiënten en voor maximum 7 017 patiënten, een forfait aanrekenen aan de V. I. dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.

Sur la base des conventions conclues fin 2003, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, porter en compte aux organismes assureurs un forfait qui couvre leurs interventions pour au minimum 4 678 et au maximum 7 017 patients palliatifs.
Op basis van de einde 2003 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 678 palliatieve patiënten en voor maximum 7 017 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.

Pendant la période de 12 mois d’éducation que le forfait annuel couvre pour l’éducation ambulatoire, le patient n’entre pas en ligne de compte pour le remboursement de l’éducation au diabète dispensée par des éducateurs de première ligne.
Tijdens de periode van 12 maanden educatie die het jaarforfait voor ambulante educatie vergoedt, komt de patiënt niet in aanmerking voor de vergoeding van diabeteseducatie door eerstelijnseducatoren.

Le forfait couvre exclusivement l’éducation et ne couvre donc pas le matériel d’autogestion.
Het forfait dekt uitsluitend de educatie en dus niet het zelfregulatiemateriaal.