Vertaling van "forfaitaire par habitant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning

incendie dans une habitation privée
vuurzee in private woning

incendie contrôlé dans une habitation privée
gecontroleerde vuurzee in private woning

explosion causée par un incendie dans une habitation privée
explosie veroorzaakt door vuurzee in private woning

accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in private woning

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur

accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning

accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning

accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning

brûlure causée par un incendie dans une habitation privée
verbranding veroorzaakt door vuurzee in private woning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce financement annuel consiste en un montant forfaitaire par habitant de la zone de soins du service intégré de soins à domicile concerné.
Die jaarlijkse financiering bestaat uit een forfaitair bedrag per inwoner van de zorgzone van de betrokken geïntegreerde dienst voor thuisverzorging.

D’autre part, le montant forfaitaire par habitant n’a pas été adapté depuis 2004.
Het KB heeft ook toepassing op het forfaitaire bedrag per inwoner is dat niet is aangepast sinds 2004.

L'arrêté royal du 1 er avril 2007 - M.B. 3.4.2007 fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée de l’assurance visée à l’article 37, §§1 er et 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 prévoit l'immunisation des montants du revenu cadastral indexé de la maison d'habitation pour laquelle le titulaire peut prétendre à l'abattement forfaitaire de la maison d'habitation applicable en matière d'impôt des personnes physiques.
Het Koninklijk besluit van 1 april 2007 (B.S. van 3.4.2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voorziet in de vrijstelling van de bedragen van het geïndexeerd kadastraal inkomen van het woonhuis waarvoor de gerechtigde aanspraak kan maken op de forfaitaire aftrek van het woonhuis die van toepassing is inzake personenbelasting.

L'arrêté royal du 8 août 1997 - M.B. 28.8.1997 modifié par l'arrêté royal 26.5.1999 - M.B. 29.5.1999 fixant les conditions de revenus et les conditions relatives à l'ouverture, au maintien et au retrait du droit à l'intervention majorée de l'assurance prévoit l'immunisation des montants du revenu cadastral indexé de la maison d'habitation pour laquelle le titulaire peut prétendre à l'abattement forfaitaire de la maison d'habitation applicable en matière d'impôt des personnes physiques.
Het Koninklijk besluit van 8 augustus 1997 - B.S. 28.8.1997, gewijzigd bij het Koninklijk besluit van 26.5.1999 - B.S. 29.5.1999, ter bepaling van de inkomensvoorwaarden en de voorwaarden in verband met de ingang, het behoud en de intrekking van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, voorziet in de vrijstelling van de bedragen van het geïndexeerd kadastraal inkomen van het woonhuis waarvoor de gerechtigde aanspraak kan maken op de forfaitaire aftrek van het woonhuis die van toepassing is inzake personenbelasting.

b) Initiatives d’habitation protégée - - - c) Prix de la journée forfaitaire (hôp. psy) - - - Total - - - 17.
b) Initiatieven van beschut wonen - - - c) Forfaitaire dagprijzen (psy. zh.) - - - Totaal - - - 17.

Soins de santé mentale a) Maisons de soins psychiatriques 67 544 100,0 - 0,0 67 544 73 076 100,0 - 0,0 73 076 b) Initiatives d’habitation protégée 21 622 100,0 - 0,0 21 622 21 829 100,0 - 0,0 21 829 c) Prix de la journée forfaitaire (hôp.
Geestelijke gezondheidszorg a) Psychiatrische verzorgingstehuizen 67 544 100,0 - 0,0 67 544 73 076 100,0 - 0,0 73 076 b) Initiatieven van beschut wonen 21 622 100,0 - 0,0 21 622 21 829 100,0 - 0,0 21 829 c) Forfaitaire dagprijzen (psy.

b) Initiatives d'habitation protégée - - - c) prix de la journée forfaitaire (hôp. Psy) - - - Total - - - 18.
b) Initiatieven van beschut wonen - - - c) Forfaitaire dagprijzen (psy. zh.) - - - Totaal - - - 18.

Soins de santé mentale a) Maisons de soins psychiatriques 64 933 67 544 73 076 71 002 73 089 b) Initiatives d’habitation protégée 20 197 21 622 21 829 22 155 28 698 c) Prix de la jounée forfaitaire (hôp. psy) 463 658 979 1 116 1 207 Total 85 593 89 824 95 884 94 273 102 994 17.
Geestelijke gezondheidszorg a) Psychiatrische verzorgingstehuizen 64 933 67 544 73 076 71 002 73 089 b) Initiatieven van beschut wonen 20 197 21 622 21 829 22 155 28 698 c) Forfaitaire dagprijzen (psy. zh.) 463 658 979 1 116 1 207 Totaal 85 593 89 824 95 884 94 273 102 994 17.

Le financement complémentaire a lieu sous la forme d’un montant forfaitaire annuel à concurrence de 0,175 € par habitant dans la zone de soins concernée.
Deze aanvullende subsidiëring gebeurt onder de vorm van een jaarlijks bedrag van 0,175 € per inwoner in de betrokken huisartsenzone.

- Le montant forfaitaire s’élevait à 0,19 euros par habitant pour les années 2009, 2010 et 2011.
- het forfaitair verdrag bedroeg 0,19 euro per inwoner voor de jaren 2009, 2010 en 2011.