Traduction de «formalités les experts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit on renvoie au règlement de l’expertise telle que stipulé dans le Code judiciaire, soit on décrit – plutôt par analogie avec ce Code – quelles formalités les experts doivent respecter comme la convocation des parties, le respect du caractère contradictoire, la motivation du rapport, le dépôt d’un rapport préliminaire, etc. 90 .
Ofwel verwijst men naar de regeling van het deskundigenonderzoek zoals bepaald in het Ger.W., ofwel omschrijft men zelf – veelal naar analogie van dit wetboek – welke formaliteiten de deskundigen dienen in acht te nemen zoals de oproeping van partijen en de tegensprekelijkheid eerbiedigen, motivering van het verslag, voorleggen van een voorverslag, enz. 90 .

Il en résulte quand même également une formalité que l'expert doit remplir.
Toch vloeit er ook voor de deskundige een in acht te nemen formaliteit uit voort.

Selon le même article (alinéa 2), les parties peuvent également dispenser l'expert de ces formalités.
Hetzelfde artikel (tweede lid) voorziet ook de mogelijkheid voor de partijen om de deskundige van die formaliteiten vrij te stellen.

Dans cette étude, nous avons vu que l'expert est tenu de respecter différentes formalités, obligations et restrictions tout au long de l'expertise.
In deze studie zagen wij dat de deskundige, gedurende het ganse verloop van de expertise, ertoe gehouden is om verscheidene formaliteiten, verplichtingen en grenzen in acht te nemen.