Vertaling van "formant un métabolite acide " (Frans → Nederlands) :

Absorption: Après administration orale, le losartan potassique est bien absorbé et subit un métabolisme de premier passage en formant un métabolite acide carboxylique actif et d’autres métabolites inactifs.
Absorptie: Na orale toediening wordt kaliumlosartan goed geabsorbeerd en ondergaat het ‘first pass’- metabolisme, waarbij een actieve carboxylzuurmetaboliet en andere inactieve metabolieten worden gevormd.

Le dextrométhorphane est métabolisé par : -O-déméthylation en formant un métabolite actif, dextrorphane -N-déméthylation en formant un métabolite inactif, N-déméthyl-dextrométhorphane.
Dextromethorfan wordt gemetaboliseerd door : -O-demethylatie met vorming van een actief metaboliet, dextrorfan -N-demethylatie met vorming van een niet-actief metaboliet, N-demethyl-dextromethorfan.

L’éthinylœstradiol est principalement métabolisé par hydroxylation aromatique, formant divers métabolites hydroxylés et méthylés qui sont présents sous forme de métabolites libres ou de glucurono- ou sulfoconjugués sériques.
Ethinyloestradiol wordt vooral gemetaboliseerd door aromatische hydroxylering met vorming van allerhande gehydroxyleerde en gemethyleerde metabolieten die aanwezig zijn als vrije metabolieten of als glucuroniden of sulfaatconjugaten in het serum.

L’utilisation concomitante d'itraconazole augmente l’exposition au métabolite acide de la simvastatine (métabolite actif, acide bêta-hydroxylé), d’un facteur supérieur à 10.
Gelijktijdig gebruik met itraconazol verhoogde de blootstelling aan simvastatinezuur (de actieve bèta-hydroxyzuurmetaboliet) met meer dan een factor 10.

Après administration orale d’une dose unique de fingolimod marqué au 14 C, les principaux composés apparentés au fingolimod dans le sang, évalués par leur contribution à l’ASC de la radioactivité totale jusqu’au 34 ème jour post-dose, sont le fingolimod (23 %), le phosphate de fingolimod (10 %) et les métabolites inactifs (métabolite acide carboxylique M3 [8 %], métabolite céramide M29 [9 %] et métabolite céramide M30 [7 %]).
Na eenmalige toediening van [ 14 C] fingolimod zijn de voornaamste fingolimod-gerelateerde componenten in het bloed, beoordeeld naar bijdrage aan de AUC tot 34 dagen na toediening van totaal radioactief gelabelde componenten, fingolimod zelf (23%), fingolimodfosfaat (10%) en inactieve metabolieten (M3 carboxylzuurmetaboliet (8%), M29 ceramidemetaboliet (9%) en M30 ceramidemetaboliet (7%)).

Le métabolite majeur dans le sérum est le métabolite hydroxylé, le métabolite majeur dans l'urine est le métabolite acide.
De belangrijkste metaboliet in het serum is de gehydroxyleerde metaboliet, de belangrijkste metaboliet in de urine is de zure metaboliet.

Le tamoxifène subit un métabolisme important, formant le métabolite principal, le N-déméthyl-tamoxifène.
Tamoxifen wordt extensief gemetaboliseerd, met als belangrijkste metaboliet het N-desmethyltamoxifen; de halfwaardetijd van deze metaboliet bij steady state bedraagt ongeveer 14 dagen.

Les concentrations plasmatiques du métabolite acide sont plus élevées que celles du composé parental chez le chien.
De plasmaconcentraties van de zure metaboliet zijn hoger dan die van de moedermolecule bij de hond.

Le métabolite acide est un inhibiteur puissant et actif de la cyclo-oxygénase et il prolonge l’activité du composé parental.
De zure metaboliet is een krachtige, actieve cyclo-oxygenaseremmer en verlengt de activiteit van de moedermolecule.

Le tepoxalin est largement transformé en métabolite acide.
Tepoxaline wordt in grote mate omgezet in zijn zure metaboliet.