Vertaling van "formant une fine couche " (Frans → Nederlands) :

En général, elle interfère avec l’absorption et la pénétration de l’irritant ou de l’allergène en formant une fine couche protectrice de la peau.
Gewoonlijk interfereert de zalf met de absorptie en de penetratie van de irriterende stof of het allergeen door vorming van een dunne beschermingslaag op de huid.

être appliqués en fine couche au-dessus de la couche d’Acnéplus.
een dunne laag over Acnéplus aangebracht worden.

La plaque dentaire est cette fine couche visqueuse et blanchâtre qui se forme continuellement sur les dents.
Tandplak is dat kleverige en witachtige laagje dat voortdurend op de tanden gevormd wordt.

Des températures trop élevées sont à éviter (maximum 180 °C) et la formation de bulles d'air qui, englobées dans de fines couches d'huile, favorisent au maximum le contact avec l'oxygène (formation de mousse).
Te hoge temperaturen moeten vermeden worden (maximum 180°C) en ook de vorming van luchtbellen die, geïncorporeerd in dunne olielaagjes, het contact met zuurstof maximaal bevorderen (schuimvorming).

Le tartre est une forme solidifiée de plaque dentaire, qui se remarque par la présence d’une fine couche de minéraux jaunâtres ou brunâtres sur les dents, près de la gencive.
Tandplak die niet verwijderd wordt, kan verharden tot tandsteen, wat resulteert in een geel- of bruinachtige harde laag op de tanden. Tandsteen kan je zelf niet meer wegpoetsen.

Appliquer la crème en fine couche sur cette zone et celle qui l’entoure, et frictionner légèrement.
Een dun laagje van de crème aanbrengen op de aangetaste en omliggende zone en zachtjes inwrijven.

Les médicaments libérés par les DES freinent également ‘l’endothélialisation’ (la formation d’une fine couche d’endothélium) du stent.
De medicatie die vrijkomt uit DES remt echter ook de endothelisatie (het vormen van een dun endotheellaagje) van de stent.

Traitement des dermatoses inflammatoires : Chez les adultes, les enfants et nourrissons de plus de 3 mois : appliquer une fine couche de Cutivate crème ou pommade 1 ou 2 fois par jour sur les zones à traiter. On peut ensuite poursuivre le traitement en réduisant les applications à une application par jour ou une application tous les deux jours.
Behandeling van inflammatoire dermatosen: Volwassenen, kinderen en zuigelingen ouder dan 3 maanden : een dunne laag Cutivate crème of zalf één of twee keer per dag aanbrengen op de te behandelen zones.

Appliquez une fine couche de crème sur les surfaces cutanées affectées.
Breng de crème aan in een dunne laag op de aangetaste huidoppervlakken.

Le maquillage semi-permanent quant à lui, est défini par le SERV - Sociaal-Economisch Raad van Vlaanderen comme étant l’introduction, au moyen d’une fine aiguille, de colorants végétaux ou minéraux dans la couche supérieure du derme en vue de corriger des imperfections esthétiques.
Semipermanente make-up wordt door de Sociaal-Economisch Raad van Vlaanderen - SERV gedefinieerd als het inbrengen met een fijne naald van plantaardige of minerale kleurstoffen in de bovenste laag van de dermis ter correctie van esthetische onvolmaaktheden.