Traduction de «formation d’inhibiteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) granulé - 2) granulation | 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie
granula | korrelig vormsel

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

précipitation | formation d'un précipité
precipitatie | neerslag

immunogène | qui provoque la formation d'anticorps
immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Formation d’inhibiteurs du facteur VIII (rapportés chez des patients préalablement traités au cours des études cliniques et au cours des études postcommercialisation)*
Ontwikkeling van factor FVIII-remmers (Gemeld in PTP in klinische studies en postmarketingstudies)*

Formation d’inhibiteurs du facteur VIII (Rapportés au cours des études cliniques chez des patients non préalablement traités et traités a minima)*
Ontwikkeling van factor FVIIIremmers (Gemeld in PUP en minimaal behandelde patiënten in klinische studies)* Infusieplaatsreactie

Les effets indésirables qui ont été observés chez le plus grand nombre de patients étaient le développement des inhibiteurs du facteur VIII (5 patients), survenant tous chez des patients non préalablement traités chez lesquels le risque de formation d’inhibiteurs est élevé, maux de tête (5 patients), fièvre et vertiges (3 patients chacun).
De bijwerkingen die bij het hoogste aantal patiënten voorkwamen, waren de vorming van factor VIII-remmers (5 patiënten), allemaal voorkomend bij niet eerder behandelde patiënten die een verhoogd risico op vorming van remmers hadden, hoofdpijn (5 patiënten), koorts en duizeligheid (elk 3 patiënten).

Les tests de suivi de la formation d’inhibiteurs, effectués sur ce patient après sa sortie de l’étude, étaient négatifs.
Remmertests die als follow-up uitgevoerd zijn bij deze patiënt na terugtrekking uit het onderzoek, waren negatief.

Cependant, la formation d’inhibiteur est un événement courant chez les enfants hémophiles suivant une thérapie de remplacement de facteur VIII. Des études de cas ont démontré l’utilisation efficace de FEIBA chez le groupe des jeunes patients.
De vorming van inhibitoren wordt echter vaak waargenomen bij kinderen met hemofilie die een factor VIIIsubsitutietherapie ondergaan. Gevalsstudies hebben het succesvolle gebruik van FEIBA aangetoond in de jonge leeftijdsgroep.

Au cas où la formation d'inhibiteurs (anticorps neutralisants) a été constatée.
als de vorming van remmers (neutraliserende antilichamen) wordt geconstateerd.

Anticorps (inhibiteurs) La formation d'anticorps neutralisant (inhibiteurs) du facteur VIII est une complication connue du traitement des patients atteints d'hémophilie A. Ces inhibiteurs sont habituellement des immunoglobulines G dirigées contre l’activité pro-coagulante du facteur VIII et sont quantifiés en Unités Bethesda modifiées (UB) par ml de plasma.
Antilichamen (remmers) De vorming van factor VIII-neutraliserende antilichamen (remmers) is een bekende complicatie bij de behandeling van patiënten met hemofilie A. Deze remmers zijn gewoonlijk IgG-immunoglobulinen gericht tegen de stollingsactiviteit van factor VIII, die wordt gekwantificeerd in Modified Bethesda Units (BU) per ml plasma.

Inhibiteurs de l'angiogenèse: L'angiogenèse est un processus décrivant la formation de nouveaux vaisseaux sanguins.
Angiogenese is de vorming van nieuwe bloedvaten.

Les inhibiteurs de la COX-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent, possiblement endothéliale), sans altérer le thromboxane plaquettaire.
COX-2 remmers verminderen de vorming van systemisch (en daarom mogelijk endotheliaal) prostacycline zonder het tromboxaan van de bloedplaatjes te beïnvloeden.

Les inhibiteurs de la protéase (PIs) empêchent que le virus puisse disposer de certaines protéines indispensables à leur maturation, à la formation de virions et donc à la contamination de nouvelles cellules.
Protease-inhibitoren (PI) verhinderen dat het virus kan beschikken over bepaalde proteïnen die het nodig heeft om matuur te worden en nieuwe cellen te infecteren.