Traduction de «formation effectivement suivie » (Français → Néerlandais) :

une prime de 5 EUR par heure de formation effectivement suivie, d'encadrement ou
een premie van 5 EUR per werkelijk gevolgd opleidings-, begeleidings- of leeruur voor

L’intervention financière est accordée pour autant que la formation soit effectivement suivie ou pour suivie, y compris les années d’étude recommencées, et n’est plus due à partir du moment où la formation est terminée.
L’intervention financière est accordée pour autant que la formation soit effectivement suivie ou poursuivie, y compris les années d’étude recommencées, et n’est plus due à partir du moment où la formation est terminée.

Le titulaire peut en outre prétendre à une prime d'un euro par heure de formation, d'accompagnement ou d'apprentissage effectivement suivie. Une intervention forfaitaire de 250 EUR lui est accordée s'il mène à terme avec succès le programme.
Bovendien kan de gerechtigde aanspraak maken op een premie van één EUR per effectief gevolgd uur van opleiding, begeleiding of scholing en wordt indien het programma met succes wordt afgerond, een forfaitaire tegemoetkoming van 250 EUR toegekend.

Le bénéficiaire qui suit un programme de réadaptation professionnelle peut prétendre à une prime de 1 EUR par heure de formation, d'encadrement ou d'apprentissage effectivement suivie.
De gerechtigde die een programma van beroepsherscholing volgt, kan aanspraak maken op een premie van 1 EUR per effectief gevolgd uur van opleiding, begeleiding of scholing.

Le bénéficiaire qui suit un programme de réadaptation professionnelle peut prétendre à une prime de 1 EUR par heure de formation, d’encadrement ou d’apprentissage effectivement suivie.
De gerechtigde die een programma van beroepsherscholing volgt, kan aanspraak maken op een premie van 1 EUR per effectief gevolgd uur van opleiding, begeleiding of scholing.

Effectivement, les études sont souvent plus courtes dans d’autres pays européens mais sont suivies d’une période de stage de 1 à 2 ans qui n’est pas comptabilisée dans le cursus mais qui est obligatoire avant de commencer une formation en médecine générale ou en médecine spécialisée.
De studies zijn inderdaad vaak korter in de overige Europese landen, maar zij worden gevolgd door een verplichte stageperiode van 1 tot 2 jaar vooraleer een opleiding in de huisartsgeneeskunde of in gespecialiseerde geneeskunde te beginnen, die niet in het studieprogramma is opgenomen.