Traduction de «formation n’est contrôlée par un organisme officiel belge » (Français → Néerlandais) :

Aucune formation n’est contrôlée par un organisme officiel belge.
Geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische organisatie.

Aucune école n’est actuellement officiellement reconnue et aucune formation n’est contrôlée par une instance officielle belge.
Geen enkele school is vandaag officieel erkend, en geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische instantie.

Aucune formation n’est contrôlée par une instance officielle belge.
Geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische instantie.

De même, certaines décisions prises par des organismes officiels tels que, entre autres, l’Agence européenne des médicaments (EMA), le US Food and Drug Administration (FDA) ou la Commission européenne sont également pertinentes pour la politique belge.
Verder hebben sommige beslissingen van officiële instanties, zoals de European Medicines Agency (EMA), de Amerikaanse Food & Drug Administration (FDA), de Europese Commissie, enz. ook hun relevantie voor het Belgisch beleid.

Le Conseil de Biosécurité est l’organe officiel belge qui évalue les risques des organismes génétiquement modifiés (OGM).
De Bioveiligheidsraad is het officiële orgaan op nationaal vlak dat bevoegd is voor de risico-evaluatie van genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s).

Il existe en Belgique différentes filières de formation en homéopathie, qui ne sont pas reconnues officiellement et donc pas contrôlées par les autorités.
In België bestaan er verschillende opleidingen homeopathie, die niet officieel erkend zijn, en dus niet door de overheid gecontroleerd worden.

Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit procéder à une distribution contrôlée de NexoBrid de sorte que le produit ne soit pas disponible pour utilisation dans un centre avant qu’au moins un chirurgien de ce centre n’ait bénéficié d’une formation officielle à l’utilisation de NexoBrid.
De vergunninghouder dient voor gecontroleerde distributie van NexoBrid te zorgen zodat wordt gegarandeerd dat het product pas beschikbaar is voor gebruik in een centrum als ten minste één chirurg in het centrum de formele training in het gebruik van NexoBrid heeft gekregen.

En tant que consommateur, on le reconnaît à la labellisation de ce bois, attestant de son passage à travers un processus de certification : le bois labellisé répond à des normes déterminées et la chaîne de production est officiellement contrôlée (« certifiée ») par un organisme indépendant.
Als consument kun je het herkennen als het hout voorzien is van een label, wat betekent dat het een certificatieproces doorlopen heeft: gelabeld hout beantwoordt aan bepaalde standaardnormen en de productieketen is officieel gecontroleerd ('gecertificeerd') door een onafhankelijke partij.

Les formations ne sont pas officiellement contrôlées La plupart des gens ne semble pas faire la différence entre l’ostéopathie et la chiropraxie.
Opleidingen niet officieel gecontroleerd De meeste mensen blijken niet goed het onderscheid te kennen tussen osteopathie en chiropraxie.

(Belga - 05-06-2013) " La définition d'un cadre légal pour l'ostéopathie garantira qualité, sûreté et sécurité des soins aux patients" , a assuré mercredi Eric Dobbelaere, le président de l'organisme fédérateur des unions professionnelles belges d'ostéopathie après qu'une délégation d'ostéopathes a été entendue au Parlement sur l'enregistrement officiel des ostéopathes.
(Belga 05-06-2013) " La définition d'un cadre légal pour l'ostéopathie garantira qualité, sûreté et sécurité des soins aux patients" , a assuré mercredi Eric Dobbelaere, le président de l'organisme fédérateur des unions professionnelles belges d'ostéopathie après qu'une délégation d'ostéopathes a été entendue au Parlement sur l'enregistrement officiel des ostéopathes.