Traduction de «formation théorique pratique » (Français → Néerlandais) :

La formation dure 6 ans et comprend une formation théorique, pratique et clinique qui est clôturée par un stage dans un cabinet général.
De opleiding duurt 6 jaar en omvat een theoretische, praktische en klinische training die afgerond wordt met een stage in de algemene praktijk.

Le côté innovateur de ce projet est que la formation théorique en bonnes pratiques est complétée par une formation pratique dans des conditions de travail réelles.
Het vernieuwende van dit project is dat de theoretische training in goede praktijken wordt aangevuld met een praktische training in reële arbeidsomstandigheden.

Réunions en petits groupes et/ou formation pratique (aptitudes et attitudes) et/ou formation théorique (connaissance). Programmes de formation centrés sur des objectifs précis
Praktische opleiding (vaardigheden) en/of theoretische opleiding (kennis) en/of vergaderingen in kleine groepen en/of opleidingsprogramma over specifieke onderwerpen

Du tableau 4.10, il ressort que quatre de ces personnel soignant sur dix ont estimé que la formation théorique et pratique et les instructions reçues étaient ‘suffisantes’.
Uit tabel 4.10 blijkt dat vier op tien van deze zorgverleners de gekregen theoretische en praktische opleiding en de instructies gekregen in de werksituatie als ‘voldoende’ beoordeelden.

Seuls 16% (néerlandophones) à 18% (francophones) et 14% (francophones) à 15% (néerlandophones) du personnel soignant ont estimé qu’ils avaient suivi une formation théorique et pratique suffisante.
Slechts 16% (Nl) à 18% (Fr) en 14% (Fr) à 15% (Nl) van de zorgverleners vonden dat ze een voldoende theoretische en praktische opleiding hadden genoten.

Le bandagiste est un paramédical ayant obtenu son diplôme au terme d’une formation théorique et pratique d’au moins 3 ans.
De bandagist is een paramedicus die zijn diploma heeft behaald na een theoretische en praktische opleiding van ten minste 3 jaar.

À Charleroi, 26 inspecteurs ont suivi la formation théorique et celle-ci a aussi été complétée par des démonstrations pratiques.
In Charleroi volgden 26 inspecteurs de theoretische opleiding en deze werd eveneens aangevuld met praktische demonstraties.

au niveau de la méthode de travail : périodiquement, des formations théoriques et pratiques ont été organisées afin de conscientiser les collaborateurs de la charge physique et en vue d’apprendre des méthodes pour effectuer les activités les moins lourdes possibles.
op vlak van werkmethode: er worden periodiek theoretische en praktische opleidingen georganiseerd om de medewerkers bewust te maken van de fysieke belasting en om methodes aan te leren om de werkzaamheden zo minimaal belastend mogelijk uit te voeren.

Ils devront suivre une formation spécifique en médecine générale à la fois théorique et pratique pour pratiquer la médecine générale dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé.
Zij zullen een zowel theoretische als praktische specifieke opleiding in de algemene geneeskunde moeten volgen om de algemene geneeskunde in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging uit te oefenen.

3) la surveillance de la thérapie par l’établissement, qui comprend la formation pratique et théorique
3) het toezicht door de inrichting op de therapie, dat het theoretisch en praktisch vertrouwd maken