Vertaling van "forme d'un métabolite principal inactif " (Frans → Nederlands) :

Environ 80 % de la radioactivité retrouvée dans les fèces sont excrétés au cours des 48 premières heures sous la forme d'un métabolite principal inactif et de trois métabolites mineurs inactifs, ainsi que de très faibles quantités de médicament inchangé.
Ongeveer 80% van de in de feces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.

50 à 60 % de la ceftriaxone s’éliminent dans l’urine sous forme inchangée, tandis que le reste s’élimine dans la bile puis dans les selles, sous forme de métabolites microbiologiquement inactifs.
Ceftriaxone wordt voor 50 – 60 % onveranderd als actief bestanddeel uitgescheiden in de urine en de rest via de gal in de feces als microbiologische inactieve metabolieten.

Environ 70% de la dose administrée sont éliminés par voie urinaire, essentiellement sous forme de métabolites biologiquement inactifs.
Ongeveer 70% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via urinaire weg, hoofdzakelijk in de vorm van biologisch inactieve metabolieten.

Le reste est éliminé sous forme de métabolites biologiquement inactifs.
Het overige wordt uitgescheiden als biologisch niet-actieve metabolieten.

Environ 80% de la radioactivité retrouvée dans les fèces est excrétée au cours des 48 premières heures sous forme de métabolites inactifs (un métabolite principal et trois métabolites secondaires) et de très faibles quantités de produit inchangé.
Ongeveer 80% van de in de faeces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.

Après une dose orale de candésartan cilexetil marqué au C 14 , environ 26% de la dose est excrétée dans l'urine sous forme de candésartan et 7 % sous forme de métabolite inactif tandis qu'environ 56% de la dose est retrouvée dans les fèces sous forme de candésartan et 10% sous forme de métabolite inactif.
Na orale toediening van 14 C-gelabeld candesartan cilexetil wordt ongeveer 26% van de dosis in de urine uitgescheiden als candesartan en 7% als een inactieve metaboliet; in de feces wordt ongeveer 56% van de dosis aangetroffen als candesartan en 10% als inactieve metaboliet.

Après une dose orale de candésartan cilexétil marqué au carbone 14, environ 26% de la dose est excrétée dans les urines sous forme de candésartan et 7% sous forme de métabolite inactif alors qu’à peu près 56% de la dose est retrouvée dans les fèces sous forme de candésartan et 10% sous forme de métabolite inactif.
Na een orale dosis 14 C-gelabeld candesartan cilexetil wordt ongeveer 26% van de dosis in de urine uitgescheiden in de vorm van candesartan en 7% in de vorm van een inactieve metaboliet, terwijl ongeveer 56% van de dosis in de faeces wordt teruggevonden in de vorm van candesartan en 10% in de vorm van de inactieve metaboliet.

Un métabolite principal présentant une exposition relative de 13,3 % de linagliptine à l'état d’équilibre a été détecté, mais s'est avéré pharmacologiquement inactif, ne contribuant donc pas à l'activité inhibitrice de la DPP-4 plasmatique exercée par la linagliptine.
Er werd één belangrijke metaboliet gevonden met een relatieve blootstelling van 13,3% van linagliptine bij steady-state, die farmacologisch inactief bleek te zijn en dus niet bijdraagt aan de remmende activiteit van linagliptine op plasma-DPP-4.

Le principal métabolite (SQ26,992) est inactif et formé par l’ouverture du cycle bêta-lactame due à l’hydrolyse.
De belangrijkste metaboliet (SQ26,992) is niet-actief en wordt gevormd door het openen van de bètalactamring door hydrolyse.

Quatre principaux métabolites inactifs formés par modification oxydative ont été identifiés dans l’urine et les fèces.
Het metabolietprofiel in de urine en feces liet vier belangrijke door oxidatieve modificatie gevormde inactieve metabolieten zien.