Traduction de «forme de couche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

fausse couche complète
complete miskraam

kératolytique (a et sm) | (substance) capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau)
keratolyticum | verwekend middel

post-partum | suites de couches
post partum | na de bevalling

hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)
hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid

avortement | 1) I.V.G. - 2) fausse couche
abortus | miskraam

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, Riopan forme une couche protectrice sur la paroi gastrique.
Tevens vormt Riopan een beschermende laag op de maagwand.

Ce dépôt forme une couche protectrice adhésive pendant plusieurs semaines.
Dit beslag vormt een goed adhererende beschermlaag gedurende meerdere weken.

5. Crinone forme une couche sur la muqueuse vaginale et assure une libération prolongée de la progestérone.
5. Crinone vormt een laag op het vaginale slijmvlies en verzekert een langdurige afgifte van progesteron.

5. Crinone forme une couche sur la muqueuse vaginale et assure une libération prolongée
5. Crinone vormt een laag op het vaginale slijmvlies en zorgt voor een verlengde afgifte

Gaviscon Advance forme une couche protectrice qui flotte à la surface du contenu de l’estomac.
Gaviscon Advance vormt een beschermende laag die op het oppervlak van de maaginhoud drijft.

Emplâtre de 10 x 14 cm, contenant une pâte blanche à brun clair étalée sous forme de couche uniforme sur un support non tissé, pourvu d’un film protecteur détachable.
10 x 14 cm pleister bestaande uit een witte tot lichtbruine pasta die als uniforme laag op een ongeweven drager is uitgespreid, met een verwijderbare beschermlaag.

Le Birofenid 150 mg est un comprimé formé de deux couches superposées, la libération se produit à partir de chacune des deux couches.
Birofenid 150 mg zijn tabletten met twee opeenliggende lagen waarbij de afgifte van het product mekaar overlapt.

Il existe deux sortes de constituants: d’une part ceux créés aux frontières des diverses couches sous forme de conditions limites à satisfaire par le champ: densités de charge, voire de courants, d’autre part les couches constitutives elles-mêmes: peau, muscles, os, graisses.
Er zijn twee soorten niet-lineariteiten: aan de ene kant deze afkomstig van de scheidingsoppervlaktes tussen de verschillende lagen waar de limietvoorwaarden voor het veld, namelijk voor de ladingsdichtheden en dus voor stromen, niet meer vervuld kunnen worden.

disponible sous la forme de comprimés bleus et blancs, de forme ovale, constitués de deux couches
verkrijgbaar in de vorm van blauw-witte, tweelaagse, ovale tabletten (40 mg telmisartan/10 mg

Le stéroïde est dans une forme chimique spéciale (un diester) qui lui permet d’être efficace à faibles doses dans les affections cutanées. En effet, le médicament peut pénétrer la couche externe de la peau et y demeurer plus longtemps.
De steroïde heeft een speciale chemische vorm (een di-ester) waardoor deze in lage doses werkzaam is bij huidaandoeningen doordat het geneesmiddel in de buitenste laag van de huid kan binnendringen en daar langer kan blijven.