Traduction de «forme d’une masse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

discoïde/dicoïdal | qui a le forme d'un disque
discoïd | schijfvormig

thyréotoxicose | toute forme d'hyperthyroïdie
thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon

limbique | 1) en forme d'anneau - 2) relatif à un limbe
limbisch | met betrekking tot een rand

masse du côlon
massa in colon

masse de la paroi thoracique
massa in borstkaswand

masse du sein
borstknobbel

masse de la structure corporelle
massa in body

masse du visage
knobbel op aangezicht

masse surrénalienne
massa in bijnier

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aspect de Zovirax et contenu de l’emballage extérieur : Cette pommade se présente sous la forme d’une masse homogène onctueuse et légèrement translucide, de couleur blanche à blanc-cassé, inodore ou presque inodore, lisse et exempte de granulosités, de morceaux et de corps étrangers.
Hoe ziet Zovirax eruit en hoeveelheid zit er in de verpakking: Deze zalf is een homogene, vettige en licht doorschijnende, witte tot gebroken witte, geurloze of bijna geurloze, gladde massa, zonder korrels, brokjes en vreemde lichamen.

Sur la base d’une étude de mass balance chez l’homme, l’absorption orale du ruxolitinib sous forme du ruxolitinib ou des métabolites formés au cours du premier passage est d’au moins 95 %.
Gebaseerd op een massabalansstudie bij de mens is de orale absorptie van ruxolitinib, als ruxolitinib of metabolieten gevormd onder de ‘first-pass’, 95% of hoger.

Absorption Le 5-ALA sous la forme de solution buvable est absorbé de façon rapide et totale. Les pics plasmatiques du 5-ALA sont atteints en 0,5-2 heures après administration per os d’une dose de 20 mg/kg de masse corporelle.
Absorptie 5-ALA als drinkbare oplossing wordt snel en volledig geresorbeerd en piekplasmawaarden van 5-ALA worden 0,5-2 uur na orale toediening van 20 mg/kg lichaamsgewicht bereikt.

Environ 30 % de la dose de 20 mg/kg de masse corporelle administrée par voie orale est excrété sous forme inchangée dans les urines sur une période de 12 heures.
Ongeveer 30% van een oraal toegediende dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht wordt binnen 12 uur ongewijzigd uitgescheiden in urine.

Toutefois, des études du bilan de masse ont montré qu’environ 57 % d’une dose d’olanzapine marquée par un isotope radioactif ont été excrétés dans les urines, principalement sous forme de métabolites.
Een massabalansonderzoek toonde aan dat ongeveer 57% van radiogelabelled olanzapine in de urine verscheen, hoofdzakelijk als metabolieten.

Ce peptide anabolisant est formé de 191 acides aminés stabilisés par deux ponts disulfures et sa masse moléculaire est de 22 000 Daltons environ.
Dit anabool peptide bestaat uit 191 aminozuren gestabiliseerd door twee disulfidebruggen en heeft een moleculair gewicht van ongeveer 22.000 Dalton.

Sous forme de sels complexes, le calcium a une fonction mécanique dans la formation et le maintien de la masse osseuse, laquelle contient plus de 99 % du calcium corporel.
Onder de vorm van zoutcomplexen, heeft calcium een mechanische functie in de vorming en het behoud van de botmassa, die meer dan 99% van het lichaamscalcium bevat.

Remifentanil kann auch in Form einer zielwertkontrollierten Infusion (Target Controlled Infusion, TCI) mit einem zugelassenen Infusionsgerät, das mit dem Pharmakokinetik-Modell nach Minto mit Kovariablen für Alter und fettfreie Körpermasse (Lean Body Mass, LBM) arbeitet, verabreicht werden.
Remifentanil kan gegeven worden door ″Target Controlled infusion″ (TCI) met een goedgekeurd infusie apparaat wat het Minto farmacokinetische model met covariaties voor leeftijd en ″Lean Body Mass″ (LBM) incorporeert.

La ciprofloxacine est largement présente dans le plasma sous forme non ionisée et le volume de distribution à l’équilibre est important, de l’ordre de 2-3 l/kg de masse corporelle.
Ciprofloxacine is grotendeels in een nietgeïoniseerde vorm in plasma aanwezig en heeft een groot steady-state distributievolume van 2-3 l/kg lichaamsgewicht.

La liaison aux protéines de la ciprofloxacine est faible (20-30 %). La ciprofloxacine est largement présente dans le plasma sous forme non ionisée et le volume de distribution à l’équilibre est important, de l’ordre de 2-3 l/kg de masse corporelle.
geïoniseerde vorm in plasma aanwezig en heeft een groot steady-state distributievolume van 2-3 l/kg lichaamsgewicht.