Vertaling van "masse du sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

masse du sein
borstknobbel

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

abcès du sein
borstabces

clinique du sein
borstkliniek

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

sein
borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

douleur à un sein
pijn in borst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets indésirables peu fréquents (pouvant toucher jusqu’à une personne sur 100) congestion de l’oreille, inflammation au niveau des seins, masse dans le sein, gonflement des seins, modifications des mamelons ou mamelons douloureux.
Soms voorkomende bijwerkingen (treden op bij maximaal 1 op de 100 mensen) Verstopt oor Borstontsteking Borstmassa Borstvergroting Veranderingen of pijn in tepels

3. Le dépistage du cancer du sein s’inscrit dans le cadre du protocole du 25 octobre 2000 visant une collaboration entre l'Etat fédéral et les Communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie 3 et de son avenant du 30 mai 2001.
3. De borstkankerscreening kadert binnen het protocolakkoord van 25 oktober 2000 tot samenwerking tussen de Federale Overheid en de Gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening 3 en zijn aanhangsel van 30 mei 2001.

L’indice de masse corporelle, la densité des seins et les fluctuations hormonales influencent également la sensibilité du test.
De body mass index, de densiteit van de borsten en de hormonale schommelingen beïnvloeden eveneens de gevoeligheid van de test.

Néanmoins, au niveau de la zone de surveillance, les exploitation bloquées ne sont libérées qu’après qu’un screening de masse ait exclu la présence du virus de l’IA au sein de la zone.
Op het niveau van het toezichtgebied worden geblokkeerde bedrijven echter pas vrijgegeven nadat een massascreening de aanwezigheid van het AI-virus in de zone heeft uitgesloten.

Par exemple: organiser deux lignes de production séparées pour sauvegarder le choix entre alimentation conventionnelle et alimentation biologique, manger moins de viande, produire moins de porcs, limiter la variété des choix au sein d’un type de produit – par ex. les espèces de poulets qui sont sur le marché -, tenir compte du coût des aberrations de notre système alimentaire complexe dans la discussion sur le prix (par ex. détruire viande et aliments en masse).
Bijvoorbeeld: twee aparte productielijnen organiseren om de keuze tussen conventioneel en biologisch voedsel te vrijwaren, minder vlees eten, minder varkens produceren, de variëteit aan keuzes binnen één producttype - bv. de soorten kippen die op de markt zijn - beperken, de kosten van het in de fout gaan van ons complexe voedingssysteem mee in rekening brengen in de discussie over de prijs (bv. vlees en voeder massaal vernietigen).

Exemple 2: code 450203 - Mammographie des deux seins dans le cadre d'un examen de masse organisé par une autorité
Voorbeeld 2: code 450203 - Mammografie van beide borsten in het kader van een door een overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek

Par ailleurs, une thérapie hormonale, des antécédents de chirurgie, lÊindice de masse corporelle et la densité des seins influenceraient également la sensibilité du test 37, 38 .
De sensitiviteit van de test zou ook worden beïnvloed door een hormonale therapie, chirurgische antecedenten, de body mass index en de dichtheid van de borsten 37, 38 .

matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie, M.B., 10 août 2001, p. 27253.
Gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening, B.S., 10 augustus 2001, p. 27253.

Les facteurs de risque généraux d’évènement cardiaque et ceux identifiés dans les études cliniques du cancer du sein en adjuvant avec un traitement par trastuzumab incluent un âge avancé (> 50 ans), des valeurs de FEVG initiales faibles (< 55 %), des valeurs de FEVG faibles avant ou après l’utilisation de paclitaxel en situation adjuvante, un traitement antérieur ou concomitant avec des médicaments antihypertenseurs, un traitement antérieur avec une anthracycline et un indice de masse corporelle élevé (> 25 kg/m 2 ).
Algemene risicofactoren voor een cardiaal voorval en risicofactoren die zijn vastgesteld in borstkankeronderzoeken waarbij adjuvant met trastuzumab werd behandeld, zijn: gevorderde leeftijd (> 50 jaar), lage LVEF-waarden bij aanvang (< 55%), lage LVEF-niveaus voorafgaand aan of na het gebruik van paclitaxel als adjuvante behandeling, eerder of gelijktijdig gebruik van antihypertensieve geneesmiddelen, eerdere behandeling met een antracycline en een hoge BMI (> 25 kg/m 2 ).

dépistage de masse du cancer du sein par mammographie, M.B., 22 déc. 2000, p. 42720. 4 Avenant au protocole du 25 octobre 2000 visant une collaboration entre l'Etat fédéral et les Communautés en
inzake mammografische borstkankerscreening, B.S., 22 dec. 2000, p. 42720. 4 Aanhangsel bij het protocolakkoord van 25 oktober 2000 tot samenwerking tussen de Federale Overheid en de