Vertaling van "forme non scellée et sauf mention contraire " (Frans → Nederlands) :

les traitements au moyen de radionucléides sous forme non scellée et sauf mention contraire ou dérogation stipulée dans les conditions spécifiques figurant dans le présent document.
alle behandelingen met radionucliden onder niet-ingekapselde vorm, behoudens melding van het tegendeel of afwijkingen die worden aangehaald in de specifieke voorwaarden in het huidige document.

Sauf mention contraire, tous les noms de produits, qu'ils soient ou non écrits en majuscules ou accompagnés du sigle de marque déposée, sont des marques commerciales de Pfizer, de ses filiales, de sociétés apparentées ou de ses donneurs de licences ou de brevets et partenaires de joint-venture.
Tenzij anders staat vermeld, zijn alle productnamen, al dan niet in grote druk of met het handelsmerksymbool, handelsmerken van Pfizer, haar filialen, aanverwante bedrijven of haar vergunning- of octrooigevers of joint-venture partners.

Sauf mentions contraires, la fréquence et la sévérité des effets indésirables sont généralement comparables chez les patients recevant le paclitaxel dans le cadre d’un cancer ovarien, mammaire ou bronchique non à petites cellules.
Tenzij anders vermeld, zijn de frequentie en de ernst van de ongewenste effecten doorgaans identiek voor patiënten die paclitaxel krijgen toegediend voor de behandeling van ovarium-, borst- of niet-kleincellig longcarcinoom.

La fréquence et la sévérité des effets indésirables, sauf mention contraire, sont le plus souvent les mêmes chez les patients qui reçoivent du paclitaxel pour le traitement d’un carcinome de l’ovaire, un carcinome du sein ou un cancer bronchique non à petites cellules avancé.
De frequentie en de ernst van de ongewenste effecten, tenzij anders wordt aangegeven, zijn meestal dezelfde tussen patiënten die paclitaxel krijgen voor de behandeling van ovariumcarcinoom, borstcarcinoom of niet-kleincellig longcarcinoom .

Un certain nombre de conditions générales sont applicables, sauf indication contraire, à l’ensemble des traitements au moyen de radionucléides sous forme non scellée.
Een welbepaald aantal algemene voorwaarden zijn, behoudens tegenaanwijzing, van toepassing op het geheel van de behandelingen met radionucliden onder niet-ingekapselde vorm.