Vertaling van "forment un ménage maf social " (Frans → Nederlands) :

Ils forment un ménage MAF social.
Ze vormen een gezin sociale MAF.

Il faut considérer que tous les bénéficiaires de l’intervention majorée forment ensemble le ménage MAF social.
Men dient aan te nemen dat alle rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming samen het gezin sociale MAF vormen.

Forment-ils un ou deux ménages MAF social ?
Vormen ze één of twee gezinnen sociale MAF?

Avant le 1 er janvier 2006, le ménage MAF social était le ménage Registre national, comme pour le MAF revenus.
Vóór 1 januari 2006 was het gezin sociale MAF het Rijksregistergezin, zoals voor de inkomens

L’article 37octies de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, détermine les personnes entrant dans le ménage MAF social.
Artikel 37octies van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bepaalt welke personen tot het gezin sociale MAF behoren.

C’est pourquoi le ménage MAF social a été limité à partir du 1 er janvier 2006 (loi-programme du 27.12.2005, art. 57).
Om die reden werd het gezin sociale MAF vanaf 1 januari 2006 beperkt (Programmawet van 27.12.2005, art. 57).

De même pour le ménage MAF social.
Hetzelfde geldt voor het gezin sociale MAF.

Toutes les personnes habitant sous un même toit forment un ménage pour le MAF.
Voor de MAF omvat het gezin alle personen die onder hetzelfde dak leven.

année de naissance, sexe, code INS, CT1 – CT2 (taux de remboursement), année et mois de décès, secteur statistique, situation sociale, nature et montant des revenus, origine reconnaissance du handicap, statut OMNIO, forfaits B et C soins infirmiers, kinésithérapie E ou physiothérapie, allocation d’intégration pour personnes handicapées, allocation pour l’aide aux personnes âgées, allocation forfaitaire pour l’aide d'une tierce personne, critères hospitalisation, droit et catégorie ménage MAF, droit MAF individu, remboursement et plafond, droit au revenu garanti, droit à l’assistance du CPAS, le nombre de bénéficiaires ayant le même chef de famille MAF;
geboortejaar, geslacht, NIS-code, KG1 – KG2 (tarief terugbetaling), jaar en maand van overlijden, statistische sector, sociale situatie, aard en omvang van inkomsten, oorsprong erkenning handicap, OMNIOstatuut, forfait B en C verpleegkundige zorgen, kinesitherapie of fysiotherapie, vergoeding voor integratie van gehandicapten, voor de hulp aan ouderen, forfaitaire vergoeding voor hulp aan derde, criteria hospitalisatie, recht en categorie MAF-familie, recht MAF-individu, terugbetaling en plafond, recht op gegarandeerd inkomen, recht op bijstand van OCMW, aantal gerechtigden met hetzelfde MAFgezinshoofd;

- caractéristiques sociales: date de naissance, province, revenu médian secteur statistique 2006 (en 5 classes), statut préférentiel par trimestre de la période d'analyse, affiliation au MC pendant tous les trimestres de la période d'analyse, numéro d'identification du ménage sous le maximum à facturer (situation janvier 2007), possession dossier médical global au 1/09/2010, numéro INAMI du médecin généraliste chez lequel la fille possède un dossier médical global, éventuellement numéros INAMI des médecins généralistes qui forment au 1/09/2010 une pratique de groupe avec ce médecin;
- achtergrondkenmerken: geboortedatum, provincie, mediaan inkomen statistische sector 2006 (in 5 klassen), voorkeurstatuut per kwartaal van de analyseperiode, lidmaatschap van de CM in elk kwartaal van de analyseperiode, gezinsidentificatienummer onder de Maximumfactuur (situatie januari 2007), bezit globaal medisch dossier op 1/9/2010, RIZIV-nummer van de arts bij wie het meisje een globaal medisch dossier heeft, eventueel RIZIV-nummers van de huisartsen die samen met deze arts een groepspraktijk vormden op 1/9/2010;