Vertaling van "formes aérosol-doseur l'utilisation " (Frans → Nederlands) :

● pour les formes aérosol-doseur: bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec;
● bij gebruik van de doseeraërosol: gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik;

● pour les formes aérosol-doseur, l'utilisation d'une chambre d'inhalation est fortement
● voorzetkamer is aanbevolen bij gebruik van de doseeraërosol (verhoogt de longdepositie

Les produits utilisés les plus importants étaient l'aérosol doseur de béclométasone (Becotide), qui a été moins utilisé, en partie en raison de la promotion de la fluticasone (Flixotide) par la même firme et de la budésonide (Pulmicort) pour laquelle tant la suspension pour nébulisation, que l'aérosol doseur et le turbohaler ont été davantage délivrés.
De belangrijkste aangewende producten hierbij waren beclomethason (Becotide) dosisaërosol dat minder gebruikt werd gedeeltelijk door de promotie van fluticason (Flixotide) door hetzelfde bedrijf en verder budesonide (Pulmicort) waar zowel de suspensie voor verneveling, de doseeraërosol als de poederturbohaler meer afgeleverd werden.

On a constaté une augmentation de l'utilisation des ß2 sympathicomimétiques sélectifs (R03AC) de 51,3 (1999) à 56,5 millions DDD (2000), une stagnation de l'utilisation des préparations aérosols (doseurs) se composant d'une association d'un sympathicomimétique et d'un anticholinergicum (R03AK) à 41,0 millions DDD et la mise sur le marché des antagonistes du récepteur des leucotriènes (5,0 millions DDD).
Er was een stijging van het gebruik van selectieve ß2 sympathicomimetica ( R03AC ) van 51,3 (1999) tot 56,5 miljoen DDD (2000), een stagnering van het gebruik van (dosis)aërosolpreparaten bestaande uit een associatie van een sympathicomimeticum en een anticholinergicum (R03AK) op ongeveer 41 miljoen DDD en het in de handel verschijnen van de leukotriëenreceptorantagonisten (5,0 miljoen DDD).

à qui a été prescrit, pour la première fois, un corticostéroïde à inhaler (en monopréparation ou en préparation combinée, sous forme d’aérosols doseurs ou d’inhalateurs à poudre sèche).
Aan wie voor de eerste keer een geïnhaleerd corticosteroïd (monopreparaat of combinatiepreparaat, toegediend via een doseerpuffer) werd voorgeschreven.

conditions de rinçage de la bouche ; ne pas avaler et surtout ne pas gargariser o Contrôle du nombre de doses restantes o rinçage et entreposage du dispositif d’inhalation o Préparer l’inhalateur pour l’utilisation suivante o Aérosols doseurs toujours secouer avant emploi 1.1.4 Observance Importance bonne observance (même si aucun symptôme) Symptômes d’alarme:
o geneesmiddel proef je niet altijd o mond spoelen bij cortico’s. Niet inslikken en niet gorgelen o aantal resterende dosissen controleren o reinigen en bewaren van inhalator o inhalator klaarmaken voor eerste gebruik o DPI niet schudden,pmdi wel schudden 1.1.4 Therapietrouw Belang goede therapietrouw (zelfs indien geen symptomen) Alarmsymptomen:

Les recommandations n’évoquent pas ici un handicap moteur ou mental « reconnu », mais bien des difficultés motrices ou mentales rencontrées lors de l’utilisation des inhalateurs à poudre ou des aérosols doseurs.
De aanbevelingen vereisen hier geen « erkende » motorische of mentale handicap, maar wel motorische of mentale moeilijkheden bij het gebruik van poederinhalatoren of dosisaërosols

● bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec; l'utilisation d'une chambre
● doseeraërosol gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik; gebruik van voorzetkamer

L’utilisation de corticoïdes en aérosol-doseur présente une forte extension auprès des médecins généralistes.
Het gebruik van corticoïden in dosisaërosol vertoont een ruime spreiding bij de huisartsen.

Part des aérosols doseurs et des inhalateurs à poudre dans l’ensemble des médicaments utilisés contre l’asthme et le BPCO
Het aandeel van de dosisaërosolen en de poederinhalatoren in het geheel van geneesmiddelen gebruikt bij astma en COPD