Vertaling van "formes de cancers étant relativement " (Frans → Nederlands) :

Ces formes de cancers étant relativement rares, il faut reconnaître que le risque absolu est faible : sur une période de 10 ans après le premier scan de patients de moins de 10 ans, il se produirait un cas de leucémie et un cas de tumeur au cerveau supplémentaires par 10 000 CT scan de la tête.
Omdat deze kankersoorten relatief zeldzaam voorkomen, is het absolute risico weliswaar gering: in de periode van 10 jaar na de eerste scan bij patiënten jonger dan 10 jaar bleek er een extra geval van leukemie en een extra geval van hersentumor per 10 000 CT scans van het hoofd voor te komen.

Quatrièmement, la formation en chiropraxie étant contrôlée par des instances internationales qui en garantissent l’homogénéité, il est relativement facile de savoir précisément à quelles techniques les ‘Docteurs en chiropraxie’ (D. C. ) exerçant dans notre pays ont été formés.
Ten vierde wordt de opleiding in chiropraxie gecontroleerd door internationale instanties die de homogeniteit ervan waarborgen, en daardoor is het relatief gemakkelijk om precies te weten met welke technieken de ‘Doctors in de chiropraxie (D.C. ) die in ons land hun beroep uitoefenen, werden gevormd.

Etant donné la température relativement faible à laquelle la combustion incomplète a eu lieu, la plupart de ce type de composés, parmi lesquels les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), auront été relargués sous une forme inchangée.
Gezien de relatief lage temperatuur waarbij de onvolledige verbranding plaats greep, zullen de meeste van dergelijke componenten, waaronder polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s), onder ongewijzigde vorm ook uitgestoten zijn.

Etant donné que la procédure peut être considérée comme relativement complexe, il doit être possible de tenir compte de plusieurs paramètres et critères de comparaison : principe actif, dosage, forme d’administration et, éventuellement, le nombre d’unités dans le conditionnement.
Omdat de procedure als redelijk complex kan worden beschouwd moet het mogelijk zijn om rekening te houden met meerdere parameters en vergelijkingscriteria: werkzaam bestanddeel, dosering, toedieningsvorm en eventueel het aantal eenheden.

Etant donné que, dans le cadre de la brachythérapie, la dose aux tissus avoisinants est relativement faible, il faut s’attendre à ce que le risque d’apparition d’un cancer radio-induit soit faible.
Gezien bij brachytherapie de dosis op de omliggende weefsels relatief laag is, valt er te verwachten dat de kans op optreden van een stralingsgeïnduceerde kanker klein is.

Chez les 10 % restants, il s’agit de diverses autres formes relativement rares de cancers cutanés.
Bij de resterende 10 procent gaat het om verschillende andere, zeer zeldzame vormen van huidkanker.

Un cancer a probablement une composante héréditaire quand une forme (généralement) identique de la maladie affecte plusieurs générations successives, souvent à un âge relativement jeune (avant 50 ans).
Er is waarschijnlijk sprake van erfelijke kanker wanneer (meestal) één bepaald soort kanker in opeenvolgende generaties voorkomt, vaak op jonge leeftijd (voor het 50ste jaar).

Bien qu’il s’agisse d’une affection relativement rare, la leucémie est la forme la plus courante de cancer infantile.
Hoewel het om een relatief zeldzame aandoening gaat, is leukemie de meest voorkomende vorm van kanker bij kinderen.

En novembre 2007, le KCE a publié un rapport sur l’hadronthérapie, une forme de radiothérapie relativement récente utilisée dans le traitement de cancers localisés.
In november 2007 bracht het KCE een rapport uit over hadrontherapie, een relatief nieuwe radiotherapie voor lokale kankerbehandeling.

75. Etant donné que les données à caractère personnel requises pour l’étude proviennent de différentes sources (organismes assureurs, AIM et Registre du cancer), il est fait appel à une organisation intermédiaire pour le couplage et le codage, plus précisément à la plate-forme eHealth.
75. Gelet op het feit dat de voor de studie vereiste persoonsgegevens afkomstig zijn van verschillende bronnen (de verzekeringsinstellingen, het IMA en het Kankerregister) wordt beroep gedaan op een intermediaire organisatie voor de koppeling en codering, meer bepaald het eHealth-platform.