Traduction de «formes galéniques plus élevée » (Français → Néerlandais) :

Les formes galéniques plus élevée peuvent uniquement être utilisées comme doses individuelles si vous ne réagissez plus suffisamment aux doses plus faibles de préparations à base d'hydromorphone (Palladone 2 mg) ou de puissants analgésiques comparables dans le cadre d’un traitement de la douleur à chronique.
Deze hogere doseringen mogen enkel gebruikt worden als individuele doses indien u niet langer voldoende reageert op lagere doses van hydromorfonbereidingen (Palladone 2 mg) of op soortgelijke sterke pijnstillers in het kader van chronische pijntherapie.

Ces formes galéniques plus élevées peuvent uniquement être utilisées comme doses individuelles chez les patients qui ne réagissent plus suffisamment aux doses plus faibles de formules à base d'hydromorphone (Palladone 2 mg) ou à des analgésiques puissants comparables dans le cadre du traitement de la douleur chronique.
Deze hogere doseringen mogen enkel gebruikt worden als individuele doses bij patiënten die niet langer voldoende reageren op lagere doses van hydromorfon formuleringen (Palladone 2 mg) of op vergelijkbare sterke pijnstillers in het kader van chronische pijntherapie.

L'aire sous la courbe de l'aripiprazole dans les 2 heures suivant une injection intramusculaire était plus élevée de 90 % par rapport à l'aire sous la courbe obtenue après la même dose administrée sous forme de comprimé; l'exposition systémique était généralement similaire entre les 2 formes galéniques.
De aripiprazol AUC in de eerste 2 uur na intramusculaire injectie was 90% groter dan de AUC na dezelfde dosis als een tablet; de systemische blootstelling was in het algemeen vergelijkbaar tussen de 2 formuleringen.

Il prévoit néanmoins en son article 3 que les Ministres de l’Economie et des Affaires sociales peuvent exclure pour une durée de 10 ans du champ d’application de cet arrêté des spécialités contenant des principes actifs remboursées depuis plus de 15 ans si elles ont été admises au remboursement depuis plus de 15 ans après le 1 er mars 1999 et pour autant qu’elles soient disponibles dans des formes galéniques nouvelles qui apportent une amélioration substantielle pour le patient par rapport aux formes existantes.
Het bepaalt niettemin in artikel 3 ervan dat de Ministers van Economie en van Sociale Zaken de specialiteiten die werkzame bestanddelen bevatten die sedert meer dan vijftien jaar zijn terugbetaald, voor een periode van tien jaar van de toepassing van dat besluit kunnen uitsluiten, wanneer zij toegelaten werden tot de terugbetaling sedert meer dan vijftien jaar vanaf 1 maart 1999 en voor zover zij in nieuwe galenische vormen beschikbaar zijn die een substantiële verbetering ten voordele van de patiënt bijbrengen ten opzichte van de bestaande vormen.

Il ne faut pas administrer plus de trois injections d’olanzapine par 24 heures. La dose maximale de 20 mg par jour d’olanzapine (incluant toutes les formes galéniques) ne doit pas être dépassée.
Niet meer dan 3 injecties dienen te worden gegeven in een periode van 24 uur en de maximale dagelijkse dosis olanzapine van 20 mg (inclusief alle formuleringen) dient niet te worden overschreden.

Infection par le VIH-1 Viread 33 mg/g granulés est indiqué, en association avec d’autres médicaments antirétroviraux, pour le traitement des patients pédiatriques infectés par le VIH-1, âgés de 2 à moins de 6 ans et de plus de 6 ans (dans le cas où la forme galénique solide n’est pas adaptée) présentant une résistance aux INTI ou des toxicités empêchant l’utilisation de médicament de première intention.
HIV-1-infectie Viread 33 mg/g granules zijn geïndiceerd in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen voor de behandeling van met HIV-1 geïnfecteerde pediatrische patiënten, met NRTI-resistentie of toxiciteiten die het gebruik van eerstelijnsgeneesmiddelen uitsluiten, in de leeftijd van 2 tot < 6 jaar en ouder dan 6 jaar voor wie een vaste toedieningsvorm niet geschikt is.

La valeur de la DDA est basée sur le nombre le plus plausible d’administrations de la forme galénique concernée avec une teneur déterminée (CNK déterminé – code ou conditionnement) pour l’indication principale.
De waarde van de DDA is gebaseerd op het meest waarschijnlijk aantal toedieningen van de betrokken galenische vorm met een welbepaalde zwaarte ( welbepaalde CNK - code of verpakking) voor de hoofdindicatie.

Après administration par voie intraveineuse, les valeurs sont plus élevées et atteignent 1,6 % à 6,5 % de la dose sous forme de produit inchangé et 9 à 13 % de la dose sous forme d'idarubicinol.
Na intraveneuze toediening zijn de waarden hoger en bereiken ze 1,6% tot 6,5% van de dosis in de vorm van ongewijzigd product en 9 tot 13% van de dosis in de vorm van idarubicinol.

Elle est le plus susceptible de se manifester chez les patients atteints de formes plus graves d’insuffisance cardiaque comme le montrent l’utilisation de doses élevées de diurétiques de l’anse, la présence d’une hyponatrémie ou une altération de la fonction rénale.
In het bijzonder kan dit optreden bij patiënten met ernstigere vormen van hartfalen zoals kan blijken uit het gebruik van hoge doses lisdiuretica, hyponatriëmie of gestoorde nierfunctie.

En 1997, les dépenses en FB attribuées à l'emploi des fluoroquinolones étaient près de deux fois plus élevées en médecine générale qu'en milieu hospitalier, toutes formes confondues (15).
In 1997 waren de uitgaven in BEF voor het gebruik van fluorochinolonen bijna twee maal zo hoog in de huisartsgeneeskunde als die in de ziekenhuizen, zonder daarbij onderscheid te maken tussen de verschillende vormen (15).