Vertaling van "formulaire distinct " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le médecin-conseil estime que l’intéressé peut exercer, en vertu de l’article 20bis, l’activité autorisée (également) au cours de la période d’invalidité, il doit transmettre simultanément au Conseil médical de l’invalidité d’une part, la « fiche jaune » et, d’autre part, la demande en vue de pouvoir exercer l’activité autorisée, au moyen du formulaire distinct déjà existant Proposition relative à l’autorisation de reprise de l’activité indépendante au cours de la période d’invalidité.
Indien de adviserend geneesheer meent dat de betrokkene de toegelaten activiteit overeenkomstig artikel 20bis (ook) tijdens het tijdvak van invaliditeit kan verrichten, dient hij tegelijkertijd enerzijds de ‘gele steekkaart’ aan de Geneeskundige raad voor invaliditeit te bezorgen en anderzijds het verzoek tot het uitoefenen van de toegelaten activiteit via het afzonderlijke en reeds bestaande formulier Voorstel inzake toestemming voor het gedeeltelijk hervatten van de zelfstandige activiteit tijdens het tijdvak van invaliditeit.

(Veuillez nous renvoyer un formulaire distinct par praticien de l’art infirmier concerné)
(Gelieve ons een apart formulier per betrokken verpleegkundige te bezorgen)

¨ Avec vêtement pour les bras distinct (veuillez joindre le formulaire de mesure distinct)
¨ met apart armkledingstuk (graag een apart matenformulier meesturen!)

2° Ce formulaire, justifiant les honoraires forfaitaires par journée de soins ou les soins de toilette, est complété par le praticien de l'art infirmier et doit être transmis par un courrier distinct adressé personnellement au médecin-conseil au plus tard dans les 10 jours calendrier qui suivent le premier jour du traitement.
2° Een formulier tot staving van de aanvraag van forfaitaire honoraria per verzorgingsdag of tot kennisgeving van het uitvoeren van toiletten, wordt door de verpleegkundige ingevuld en moet uiterlijk binnen 10 kalenderdagen na de eerste dag van de behandeling met een afzonderlijke, aan de adviserend geneesheer persoonlijk geadresseerde brief worden bezorgd.

En raison de la distinction entre les situations F ‘aiguës’ (§ 14, 5°, A) et ‘chroniques’ (§ 14, 5°, B), 2 formulaires sont d’application à partir du 1 er janvier 2003.
Vanwege het onderscheid tussen de ‘acute’ (§14, 5°, A) en de ‘chronische’ (§14, 5°, B) F- situaties worden, vanaf 1 januari 2003, 2 formulieren van toepassing.

Si les examens concernent différents problèmes cliniques, un formulaire de demande distinct doit être utilisé par question diagnostique.
Als de onderzoeken betrekking hebben op verschillende klinische problemen, dan moet u per diagnostische vraagstelling een ander aanvraagformulier gebruiken.

■ Sur base du Règlement du 22 novembre 1999, un formulaire 703ter nouveau entre en vigueur le 1 er janvier 2000: il ne fait plus de distinction entre bénéficiaire et titulaire (ils sont tous deux bénéficiaires), demande que soit mentionné le nombre de visites par jour pour un forfait C demandé et précise que l’identification du médecin-prescripteur soit mentionnée si des soins ont été prescrits.
703ter in werking: er wordt geen onderscheid meer gemaakt tussen rechthebbende en gerechtigde (ze zijn beiden rechthebbende), er wordt gevraagd het aantal bezoeken per dag voor een aangevraagd forfait C te vermelden evenals de identiteit van de voorschrijvende geneesheer, als de verzorging is voorgeschreven.

Dans le nouveau formulaire standard de renvoi, on opère une distinction entre les jours complets et les jours non complets d’absence de l’école.
In het nieuwe standaardverwijsformulier wordt een onderscheid gemaakt tussen volledige en onvolledige dagen afwezigheid van school.

Les dossiers se subdivisent en deux parties ou formulaires qui peuvent être traités à des moments distincts.
De dossiers bestaan uit twee delen of formulieren die op afzonderlijke tijdstippen kunnen worden bewerkt.

Ce formulaire établit une distinction entre un revenu professionnel et un revenu de remplacement.
Dit formulier maakt een onderscheid tussen een beroepsinkomen en een vervangingsinkomen.