Traduction de «formulaire mrs nous partons » (Français → Néerlandais) :

Dans le Formulaire MRS, nous partons du principe qu’une fois la sédation palliative est instaurée, elle doit être maintenue jusqu’au décès.
In het WZC- Formularium gaan we ervan uit dat eens de palliatieve sedatie wordt ingesteld, deze tot aan het moment van overlijden wordt aangehouden.

Nous espérons que ces changements pourrons faciliter l'utilisation du Formulaire MRS, comme aide de préscription, comme source d'information en matière de médicaments ou comme ouvrage de référence.
Met deze vernieuwingen hopen wij de bruikbaarheid (en dus ook het gebruik) van het WZC-Formularium, zowel als hulp bij het voorschrijven, als als bron van geneesmiddeleninformatie of als naslagwerk te vereenvoudigen.

Nous en sommes déjà la dixième édition du Formulaire MRS.
Voor u ligt ondertussen al de tiende editie van het WZC-Formularium.

Nous l’avons rappelé dans le Formulaire MRS (chapitre Maladies infectieuses), notamment pour la prévention de l’extension d’infection à norovirus, à MRSA ou à Clostridium difficile.
In het WZC-Formularium (hoofdstuk Infecties) wordt ingegaan op maatregelen ter preventie van uitbreiding van infecties met het norovirus, MRSA en Clostridium difficile.

Nous insistons dans le Formulaire MRS, chapitre Maladies infectieuses, sur les mesures nécessaires pour éviter la propagation et la sélection de résistance des HCA-MRSA (healthcareassociated MRSA).
die het ontstaan en het verspreiden van resistentie van HCA-MRSA (healthcare-associated MRSA) kunnen tegengaan.

Post AVC mineur ou post AIT : ajouter du clopidogrel à l’aspirine ? Comme nous le mentionnons dans le Formulaire MRS, les antiagrégants sont efficaces versus placebo dans la prévention d’évènements vasculaires sévères post AVC 1 , notamment l’acide acétylsalicylique.
Zoals vermeld staat in het WZC- Formularium zijn t.o.v. placebo antiaggregantia, waaronder acetylsalicylzuur 1 , werkzaam in de preventie van ernstige vasculaire gebeurtenissen na een CVA.

Dans le chapitre « Pathologies ostéoarticulaires » du Formulaire MRS, nous insistons sur les controverses concernant l’efficacité de l’administration intra-articulaire d’acide hyaluronique en cas d’arthrose.
In het hoofdstuk “Osteo-articulaire aandoeningen” van het WZC-Formularium besteden we reeds aandacht aan de discussie over de werkzaamheid van intra-articulair hyaluronzuur voor de behandeling van artrose.