Vertaling van "nous partons " (Frans → Nederlands) :

Nous partons du postulat que des adaptations métaboliques des cellules tumorales jouent un rôle important dans la survie de ces cellules au sein de l’os, et dans sa colonisation ultérieure.
Wij postuleren dat metabole aanpassingen in de tumorcellen belangrijk zijn om de tumorcellen te laten overleven in het bot en later het bot te koloniseren.

Nous partons de l’hypothèse que lorsque les travailleurs sont occupés dans une ambiance de travail plus « détendue », ils voudront/pourront rester actifs plus longtemps.
Dit gaat uit van de veronderstelling dat wanneer mensen in een meer ‘ontspannen’ arbeidsbestel werkzaam zijn in de middenleeftijd, ze ook langer actief willen/kunnen blijven.

Si, dans le mois suivant l’envoi de la présente lettre, vous n’avez pas réagi à notre demande, nous partons du principe que nous pouvons inscrire votre nom et adresse dans les listes de podologues que nous publions.
Indien u binnen de maand na het versturen van deze brief niet hebt gereageerd op onze vraag, gaan we ervan uit dat we uw naam en adres toch in de lijsten van podologen die wij publiceren mogen opnemen.

Cette année, nous partons le 25 mars à Planckendael avec près de 200 enfants handicapés visuels pour une journée pleine de découvertes !
Dit jaar trekken we op 25 maart met maar liefst 200 blinde en slechtziende kinderen naar Planckendael voor een dag vol ontdekkingen!

Grâce au programme ‘Investments in Health’, nous partons à la recherche de solutions globales.
Met het ‘Investments in Health’-programma zoeken we naar totaaloplossingen.

Par ailleurs, nous partons d’une ingestion quotidienne de graisses animales de 1 g/kg de
Verder nemen wij een dagelijkse inname van dierlijke vetten aan van 1 g/kg

Nous ne partons pas ici de certains domaines de compétence ou d’un cadre budgétaire.
We vertrekken hierbij niet vanuit bepaalde bevoegdheidsdomeinen of een budgettair kader.

Pour la suite de cet article, nous partons du principe que l’employeur, en concertation avec son service de prévention, a pris la bonne décision et que le port d’un harnais de sécurité au lieu d’une ceinture de positionnement a été le bon choix.
Voor het verder verloop van dit artikel nemen we aan dat de werkgever, in overleg met zijn preventiedienst, de juiste beslissing heeft genomen en dat het dragen van een veiligheidsharnas in plaats van een positioneringgordel de juiste keuze is geweest.

nôtres parce que nous partons de paradigmes différents”.
we vertrokken van verschillende uitgangspunten”.

Dans le Formulaire MRS, nous partons du principe qu’une fois la sédation palliative est instaurée, elle doit être maintenue jusqu’au décès.
In het WZC- Formularium gaan we ervan uit dat eens de palliatieve sedatie wordt ingesteld, deze tot aan het moment van overlijden wordt aangehouden.