Traduction de «formulaires était très » (Français → Néerlandais) :

La charge de travail que causait le remplissage de ces formulaires était très élevée et n’a pas été appréciée par toutes les organisations ou institutions.
De werkdruk die het invullen van deze formulieren met zich mee bracht, was zeer groot en werd niet door alle organisaties of voorzieningen met dank aanvaard.

A partir du moment où une organisation ou une institution avait donné son accord pour participer, il s’avérait qu’il était très difficile d’obtenir, par personne, un formulaire d’autorisation signé (informed consent).
Eenmaal een organisatie of voorziening toegezegd had deel te nemen bleek het bekomen van een ondertekend instemmingsformulier (informed consent) per persoon een belangrijk knelpunt.