Vertaling van "formule sanguine seront surveillées périodiquement " (Frans → Nederlands) :

5. La fonction hépatique et la formule sanguine seront surveillées périodiquement.
5. De leverfunctie en de bloedformule moeten periodisch gecontroleerd worden.

- Lors de traitements à long terme, la formule sanguine sera surveillée à intervalles réguliers.
- In geval van behandeling op lange termijn dient de bloedformule op regelmatige tijdstippen te worden gecontroleerd.

Cependant, l’état général du patient, le résultat clinique obtenu et l’état de la formule sanguine seront les critères d’une posologie rationnelle et détermineront la durée du traitement.
De algemene toestand van de patiënt, het bereikte klinische resultaat en de bloedformule gelden echter als criteria voor een rationele dosering en bepalen de duur van de behandeling.

- La numération (y compris les plaquettes) et la formule sanguine seront vérifiées avant et régulièrement pendant toute la durée du traitement.
- bloedtelling (inbegrepen de bloedplaatjes) en de bloedformule moeten bepaald worden vòòr en regelmatig tijdens de ganse behandelingsduur.

Traitement : Etant donné qu’il n’y a pas d’antidote connu, la formule sanguine doit être surveillée et des mesures de soutien doivent être prises, avec éventuellement recours à des transfusions sanguines.
Behandeling: Omdat er geen gekend antidotum is, moet de bloedformule opgevolgd worden en moeten ondersteunende maatregelen genomen worden, eventueel met toepassing van bloedtransfusies.

Nombre de globules blancs Bien que des changements de la formule leucocytaire n’aient été rapportés que dans des cas isolés avec Tofranil, il est recommandé d’effectuer périodiquement la formule sanguine et de surveiller les symptômes tels que fièvre et maux de gorge, en particulier durant les premiers mois du traitement et durant un traitement prolongé.
Aantal witte bloedcellen Hoewel veranderingen van de leukocytenformule slechts in uitzonderlijke gevallen met Tofranil werden gerapporteerd, wordt toch aanbevolen de bloedformule regelmatig te controleren en de patiënt te volgen op symptomen, zoals koorts en keelpijn, vooral tijdens de eerste maanden van de behandeling en bij een langdurige behandeling.

Des tests hématologiques et biochimiques standards sanguins (numération formule sanguine, plaquettes, électrolytes, enzymes hépatiques, protéines sériques, bilirubine sérique et créatinine sérique) doivent être réalisés chez tous les patients avant et périodiquement durant tout traitement systémique par IntronA.
Laboratoriumbepalingen Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepaling, bloedplaatjestelling, elektrolyten, leverenzymen, eiwitspectrum, serumbilirubine en serumcreatinine) moeten bij alle patiënten uitgevoerd worden vóór en tijdens een systemische behandeling met IntronA.

Chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique (légère, modérée ou importante) la numération formule sanguine et les enzymes hépatiques devront être étroitement surveillées (cf. rubrique 4.2, 4.8 et 5.2).
Bij patiënten met leverfunctiestoornissen (mild, matig of ernstig) dienen de perifere bloedtelling en de leverenzymen nauwkeurig te worden gevolgd (zie rubrieken 4.2, 4.8 en 5.2).