Vertaling van "recommandé d’effectuer périodiquement " (Frans → Nederlands) :

Nombre de globules blancs Bien que des changements de la formule leucocytaire n’aient été rapportés que dans des cas isolés avec Tofranil, il est recommandé d’effectuer périodiquement la formule sanguine et de surveiller les symptômes tels que fièvre et maux de gorge, en particulier durant les premiers mois du traitement et durant un traitement prolongé.
Aantal witte bloedcellen Hoewel veranderingen van de leukocytenformule slechts in uitzonderlijke gevallen met Tofranil werden gerapporteerd, wordt toch aanbevolen de bloedformule regelmatig te controleren en de patiënt te volgen op symptomen, zoals koorts en keelpijn, vooral tijdens de eerste maanden van de behandeling en bij een langdurige behandeling.

Détérioration de la fonction rénale et greffe de rein Il est recommandé d’effectuer un contrôle périodique des taux sériques de potassium, de créatinine et d’acide urique.
Nierinsufficiëntie en niertransplantatie Het is aangewezen om periodiek het (serum)gehalte aan kalium, creatinine en urinezuur na te gaan.

Pendant le traitement, il est recommandé d’effectuer des contrôles périodiques.
Gedurende de behandeling, wordt het aangeraden periodiek controles uit te voeren.

Lorsque l’on utilise le captopril chez ces patients, il est recommandé d’effectuer, avant l’instauration du traitement, une numération des globules blancs et une numération différentielle toutes les deux semaines pendant les 3 premiers mois de traitement par captopril et périodiquement ensuite.
Als captopril door dergelijke patiënten wordt gebruikt, wordt aanbevolen een witte bloedcel- en differentieeltelling uit te voeren voor aanvang van de behandeling, elke twee weken gedurende de eerste 3 maanden van de captoprilbehandeling en periodiek daarna.

En cas d’utilisation de lisinopril chez ces patients, il est recommandé d’effectuer des contrôles périodiques de la numération des globules blancs et d’inviter les patients à signaler tout signe d’infection.
Als lisinopril bij dergelijke patiënten wordt gebruikt, is het raadzaam het aantal witte bloedcellen periodiek te monitoren en moeten de patiënten de raad krijgen tekenen van infectie te melden.

Lorsqu’on administre le piroxicam à des patients mentionnant à l’anamnèse des anomalies hépatiques ou rénales, il est recommandé d’effectuer un contrôle périodique de la fonction rénale ou hépatique.
Het verdient de aanbeveling om bij toediening van piroxicam aan patiënten met lever- of nierafwijkingen in de anamnese de lever- of nierfunctie periodiek te controleren.

Pendant le traitement, il est recommandé d’effectuer des examens périodiques, dont la fréquence et la nature sont adaptées à chaque patiente.
Tijdens de behandeling worden regelmatig controles aanbevolen waarvan de frequentie en de aard individueel worden aangepast.