Vertaling van "formés contre des protéines virales structurales " (Frans → Nederlands) :

4.3.6.2.4. Test de radio-immunoprécipitation (TRIP) Le TRIP est un test très sensible et spécifique qui est de préférence utilisé pour confirmer l’existence d’Ac formés contre des protéines virales structurales.
4.3.6.2.4 173BRadio-immunoprecipitatie test (RIPT) De RIPT is een zeer gevoelige en specifieke test die bij voorkeur gebruikt wordt om het bestaan van As gevormd tegen structurele virale eiwitten te bevestigen.

Lors de ce test, des protéines virales structurales séparées individuellement (obtenues à partir de lysats viraux ou de protéines virales inactivées séparées par électrophorèse), disposées en bandes individuelles sur une membrane de nitrocellulose, sont mises à incuber avec le sérum du patient.
In deze test worden individueel gescheiden structurele virale eiwitten (bekomen uit virale lysaten of geïnactiveerde virale proteïnen gescheiden door electroforese), die als individuele banden aanwezig zijn op een nitrocellulose strip, geïncubeerd met het serum van de patiënt.

Le Western blot permet donc d’observer visuellement et séparément la réaction des Ac antiviraux avec chacune des protéines virales structurales (Van der Groen, 1991).
De Western Blot laat dus toe de reactie van virale As met elk van deze structurele virale eiwitten afzonderlijk visueel waar te nemen (Van der Groen, 1991).

LIA (Line immunoassay) Les LIA sont une deuxième génération de tests de confirmation. Des protéines virales recombinantes individuelles très bien caractérisées et/ou des peptides synthétiques sont appliqués en quantités contrôlées et de manière mécanique, sous forme de ligne, sur une bandelette servant de support.
Zeer goed gekarakteriseerde individuele recombinante virale proteïnen en/of synthetische peptiden worden in gecontroleerde hoeveelheden op mechanische wijze in lijnvorm aangebracht op een stripvormig dragermateriaal.

Le bromure de tiotropium sous forme de poudre pour inhalation est contre-indiqué chez les patients hypersensibles au bromure de tiotropium, à l'atropine ou à ses dérivés, c'est-à-dire l'ipratropium ou l'oxitropium, ou au lactose monohydraté (excipient qui contient des protéines de lait).
Tiotropiumbromide inhalatiepoeder is tegenaangewezen bij patiënten met een overgevoeligheid voor tiotropiumbromide, atropine of derivaten zoals ipratropium of oxitropium, of voor het excipiens lactose monohydraat, dat melkproteïnen bevat.