Vertaling van "fortement affaiblis " (Frans → Nederlands) :

Pour la majorité des patients résidant en MRS, fortement affaiblis par une affection préexistante, par des apports liquidiens et alimentaires réduits et compte tenu de leur âge, la sédation ne dépassera guère 2 jours.
Bij de meeste patiënten in de RVT-setting, die reeds ernstig verzwakt zijn door onderliggend lijden, verminderde inname van vocht en voeding en leeftijd, zal dit hoogstens 2 dagen duren.

Néanmoins, le risque d’identification indirecte, incontestable sur la population entière, est fortement affaibli par l’échantillonnage même.
Het risico van indirecte identificatie, alhoewel geldend voor de nationale gegevens, wordt verzwakt door de steekproeftrekking.

Le champ magnétique diminue aussi fortement avec la distance, mais n'est que légèrement affaibli par les murs.
Het magnetisch veld neemt ook sterk af met de afstand, maar het wordt slechts lichtjes afgezwakt door de muren.