Vertaling van "fortement diminué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.1. Catégorie ‘production animale primaire’ Le nombre d’analyses sur lait cru de vache a été fortement diminué par rapport au plan des analyses 2004.
3.2.1. Categorie ‘primaire dierlijke productie’ Het aantal analyses op rauwe koemelk werd sterk verminderd t.o.v. het analyseplan 2004.

C’est le cas lorsque la rotation des produits n’est pas suffisante : un tiramisu produit en circuit court, mais qui reste longtemps proposé à la vente, verra son niveau de sécurité fortement diminué.
Dat is het geval bij een onvoldoende omzet van de producten : het veiligheidsniveau van een tiramisu die in het korte circuit is geproduceerd maar niet snel genoeg wordt verkocht, gaat sterk achteruit.

Grâce à la vaccination systématique contre l’H. influenzae type b, l’incidence des méningites dues à ce germe a fortement diminué.
Dankzij de veralgemeende vaccinatie tegen H. influenzae type b is meningitis door deze kiem heel sterk gedaald.

Grâce à la vaccination systématique des nourrissons contre l’ H. influenzae de type b , l’incidence des méningites dues à ce germe a fortement diminué.
Dankzij de veralgemeende vaccinatie van zuigelingen tegen H. influenzae type b , is meningitis door deze kiem sterk gedaald.

Grâce à la vaccination systématique des nourrissons contre l’H. influenzae de type b, l’incidence des méningites dues à ce germe a fortement diminué.
Dankzij de veralgemeende vaccinatie van zuigelingen tegen H. influenzae type b, is meningitis door deze kiem sterk gedaald.

Grâce à la vaccination systématique contre l’ H. influenzae type b, l’incidence des méningites dues à ce germe a fortement diminué.
Dankzij de veralgemeende vaccinatie tegen H. influenzae type b is meningitis door deze kiem heel sterk gedaald.

Le nombre de patients traités par la simvastatine continue à fortement augmenter (d’environ 300.000 en 2004 à environ 500.000 en 2007) mais le coût total a diminué en raison de la baisse du prix de la simvastatine.
Het aantal patiënten behandeld met simvastatine blijft zeer sterk stijgen (van ongeveer 300.000 in 2004 tot ongeveer 500.000 in 2007) maar de totale kostprijs is door de prijsdaling van simvastatine gedaald.

Le traitement de la femme enceinte infectée par le VIH diminue fortement le risque de contamination du fœtus.
Behandeling van de zwangere vrouw besmet met HIV, vermindert sterk het risico van besmetting bij de foetus.

Le traitement des femmes enceintes infectées par le VIH diminue fortement le risque d'infection chez le fœtus.
Behandeling van zwangere vrouwen besmet met HIV vermindert sterk het risico van besmetting bij de foetus.

Salmonella anatum s’avère aussi être une espèce très thermorésistante, une résistance qui augmente fortement au fur et à mesure que la teneur en eau continue à diminuer en dessous des 2% .
Salmonella anatum blijkt ook een zeer hitte-bestendige soort te zijn, een resistentie die sterk toeneemt naarmate het watergehalte verder afneemt beneden 2% .