Vertaling van "fortement inhibé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des effets sur l’allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.3), CYP2D6 est fortement inhibé par la quinidine.
Naast de effecten op de QT-interval verlenging (zie rubriek 4.3), wordt CYP2D6 tevens aanzienlijk geremd door kinidine.

INCIVO est un puissant inhibiteur temps-dépendant du CYP3A4, il inhibe aussi fortement la P-gp.
INCIVO is een sterke, tijdsafhankelijke remmer van CYP3A4 en remt P-gp ook aanzienlijk.

L’oméprazole est une base faible. Il est concentré dans l’environnement fortement acide des canalicules intracellulaires des cellules pariétales, où il est converti en forme active avant d’inhiber l’enzyme H+ K+-ATPase (la pompe à protons).
Omeprazol is een zwakke base en wordt in het sterk zure milieu van de intracellulaire canaliculi van de pariëtale cellen geconcentreerd en omgezet tot zijn actieve vorm, waar het vervolgens het H+ K+-ATPase enzym – de zuurpomp - remt.

Site et mécanisme d’action L’ésoméprazole est une base faible ; il est concentré et converti sous sa forme active dans l’environnement fortement acide des canalicules sécrétoires des cellules pariétales, où il inhibe l’enzyme H+K+-ATPase (la pompe à protons), ainsi que la sécrétion acide basale et la sécrétion acide stimulée.
Plaats van werking en werkingsmechanisme Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet tot de actieve vorm in het zeer zure milieu van de secretoire kanaaltjes van de pariëtale cel waar het enzym H+K+-ATPase – de zuurpomp – wordt geremd en het remt zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie.

Dans les modèles animaux, l'évolution dans le temps de l’activité inhibant la production de trombine et de l’activité antithrombotique du danaparoïde sodique était fortement liée ; toutefois, l’élément le plus facile à mesurer est l’effet sur l’activité anti-Xa plasmatique.
In diermodellen waren het tijdsverloop van de trombinegeneratie inhiberende activiteit en de antitrombotische activiteit van danaparoid natrium sterk aan elkaar gerelateerd, maar het eenvoudigste om te meten is het effect op de plasma anti-Xa activiteit.

Chez les patients porteurs d'un insulinome, du fait qu’il inhibe plus fortement la sécrétion d'hormone somatotrope et de glucagon que celle de l'insuline et que son action inhibitrice sur l'insuline est plus courte, l’octréotide peut aggraver et prolonger l'hypoglycémie.
Gezien octreotide de secretie van somatotroop hormoon en glucagon relatief sterker onderdrukt dan de insulinesecretie en gezien de inhiberende werking op insuline tevens minder lang duurt, kan octreotidetoediening de graad en de duur van de hypoglycemie bij patiënten met een insulinoma toenemen.

In vivo, le robenacoxib solution injectable inhibe fortement l’activité de COX-2 et ne présente aucune activité sur COX-1.
In vivo produceert robenacoxib oplossing voor injectie een duidelijke remming op de COX-2 activiteit en had geen effect op de COX-1 activiteit.

L'énantiomère (+) inhibe plus fortement la synthèse des prostaglandines.
De (+) enantiomeer is potenter in het remmen van de prostaglandine synthese.

Usage et indications : Le cyclophosphamide est un médicament qui inhibe fortement le métabolisme et la reproduction cellulaires.
Gebruik en indicaties: cyclofosfamide is een geneesmiddel met een krachtige remmende werking op het celmetabolisme en de celdeling.

Contrairement à la somatostatine, l’octréotide inhibe plus fortement l’hormone de croissance (GH) et le glucagon que l’insuline.
In tegenstelling tot somatostatine inhibeert octreotide krachtiger het groeihormoon (GH) en glucagon dan insuline.