Traduction de «fortes doses peut entraîner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prise orale de fortes doses peut entraîner un sommeil profond allant jusqu’à la perte de conscience, une dépression respiratoire et une hypotension.
Een orale inname van hogere dosissen kan resulteren in een diepe slaap gaande tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie, hypotensie.

La prise orale de fortes doses peut entraîner un sommeil profond allant jusqu’à la perte de conscience, une dépression respiratoire et une hypotension.Traitement
Een orale inname van hogere dosissen kan resulteren in een diepe slaap gaande tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie, hypotensie.

Un traitement prolongé à fortes doses peut entraîner une augmentation de la quantité de calcium et de magnésium dans le sang, provoquant des troubles musculaires, cervicaux et cardiovasculaires.
Bij langdurig gebruik van hoge doses kunnen de stoffen calcium en magnesium in uw bloed verhogen.

- Un traitement prolongé par MAGNÉSIE PLUS à forte dose peut entraîner une alcalose systémique, une hypermagnésémie s’accompagnant de troubles cardiovasculaires et neuromusculaires (surtout en cas d’insuffisance rénale), ainsi que d’hypercalcémie.
- Een langdurige behandeling met hoge doses MAGNESIE PLUS kan leiden tot een systemische alkalosis, hypermagnesiëmie gepaard gaande met cardiovasculaire en neuromusculaire storingen (vooral bij nierinsufficiëntie) en hypercalciëmie.

- L’usage prolongé ou à fortes doses peut entraîner une dépendance avec euphorie, somnolence et
- Langdurig gebruik of inname van grote hoeveelheden kan aanleiding geven tot verslaving, met euforie

Les thiazides en fortes doses pouvant entraîner une diurèse intense, peuvent freiner la production de lait.
Thiazides die in hoge doses intense diurese veroorzaken kunnen de melkproductie remmen.

La corticothérapie inhalée au long cours à fortes doses, en particulier avec des doses supérieures aux doses recommandées, peut entraîner une réduction cliniquement significative des fonctions surrénales.
Langdurige behandeling met hoge doses inhalatiecorticosteroïden, vooral bij doseringen hoger dan de aanbevolen doses, kan resulteren in een klinisch significante onderdrukking van de bijnier.

Certains patients traités pour un cancer reçoivent de fortes doses de ce médicament, ce qui peut entraîner des effets toxiques, tels que des lésions rénales, une dégradation de la moelle osseuse (entraînant une anémie, un risque accru d’infection et d’hémorragie) et une mucosite (inflammation des muqueuses, à savoir les membranes qui recouvrent l’intérieur de certains organes comme la bouche), accompagnée de douleurs, de rougeurs et d’ulcérations.
Sommige kankerpatiënten krijgen hoge doses en kunnen hierdoor toxische effecten ervaren zoals schade aan de nieren, beenmergdepressie (wat leidt tot anemie en een verhoogd risico op infectie en bloedingen) en mucositis (een ontsteking van de slijmvliezen van organen zoals de mond, wat gepaard gaat met pijn, roodheid en zweren).

Un traitement antérieur par des diurétiques à forte dose comme le furosémide (diurétique de l’anse) et l’hydrochlorothiazide (diurétique thiazidique) peut entraîner une déplétion volémique et un risque d’hypotension lors de l’initiation d’un traitement avec du telmisartan.
Voorafgaande behandeling met hoge doseringen diuretica zoals furosemide (lisdiureticum) en hydrochloorthiazide (thiazide diureticum) kan resulteren in volumedepletie en in een risico op hypotensie wanneer een behandeling met telmisartan gestart wordt.

Les expériences chez l'animal ont montré qu'une exposition prénatale à de très fortes doses de glucocorticoïdes peut entraîner des malformations (bec-de-lièvre, anomalies du squelette).
Dierexperimenten hebben aangetoond dat prenatale blootstelling aan zeer hoge doses glucocorticoïden misvormingen (gespleten verhemelte, skeletmisvormingen) kan induceren.