Vertaling van "fourmillement au niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourmillements
spelden- en naaldenprikgevoel

Fourmillements Picotements
prikkelend gevoel | speldenprikken | tintelen

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conséquences les plus fréquentes suite à l’intervention chirurgicale consistent, du côté du sein opéré, en une sensation de raideur des muscles du cou, du bras et de l’épaule ainsi qu’en des fourmillements au niveau de la main.
De meest voorkomende symptomen na een chirurgische ingreep zijn, aan de kant van de geopereerde borst, een gevoel van spierstijfheid in de nek, de arm en de schouder en van gekriebel aan de hand.

Les symptômes suivants sont susceptibles de se manifester dans les cas graves : perte de conscience de la réalité, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et fourmillements au niveau des extrémités, hypersensibilité à la lumière et au contact physique, hallucinations et convulsions.
Volgende symptomen kunnen voorkomen bij ernstige gevallen : verlies van realiteitszin, depersonalisatie, verhoogd gehoorscherpte, gevoelloosheid en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid aan licht en fysiek contact, hallucinaties en stuipen.

fatigue, étourdissements, maux de tête, fourmillements au niveau des mains ou des
vermoeidheid, duizeligheid, hoofdpijn, tintelingen in handen of voeten

Les symptômes suivants sont susceptibles de se manifester dans les cas graves: perte de conscience de la réalité, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et fourmillements au niveau des extrémités, hypersensibilité à la lumière et au contact physique, hallucinations et convulsions.
Volgende symptomen kunnen voorkomen bij ernstige gevallen: verlies van de realiteitszin, depersonalisatie, verhoogde gehoorscherpte, gevoelloosheid en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid aan licht en fysiek contact, hallucinaties en convulsies.

fourmillements au niveau de la peau (piqûres d'aiguilles)
tintelend gevoel in de huid (spelden en naalden)

- sensation de brûlure, de picotements, de démangeaisons ou de fourmillements au niveau de la peau
- een brandend, prikkend, jeukend of tintelend gevoel in de huid

engourdissement, fourmillements au niveau de la peau (piqûres d'aiguilles)
doof gevoel, tintelend gevoel in de huid (naalden en spelden)

fourmillements au niveau de la peau (picotements)
tintelend gevoel in de huid

Modifications de la sensibilité au niveau des mains et/ou des pieds, faiblesse musculaire se traduisant par des difficultés pour se relever d'une chaise, ou pour marcher (neuropathie périphérique) ; diminution de la sensibilité à un contact léger, douleurs ; sensations anormales telles qu'une sensation de brûlure, de picotement, ou une sensation de fourmillements sur la peau.
Veranderingen in het gevoel in handen of voeten, spierzwakte die zich uit in het moeilijk uit een stoel omhoog kunnen komen of moeilijkheden hebben met wandelen (perifere neuropathie); verminderde gevoeligheid voor lichte aanraking of pijn; een abnormaal gevoel zoals een branderig of een prikkelend gevoel of een gevoel dat er iets over de huid kruipt.