Vertaling van "fournir de plus amples explications " (Frans → Nederlands) :

En cas de doute sur la signification des effets indésirables suivants, demandez à votre médecin de vous fournir de plus amples explications.
Als u niet begrijpt wat de onderstaande bijwerkingen zijn, moet u uw arts vragen om u dat uit te leggen.

- Dans le cas spécifique où les signes cliniques ne sont pas ou plus suffisamment évidents pour fournir des éléments épidémiologiques pertinents sur la dispersion de la maladie, un examen sérologique d’un grand nombre d’animaux peut fournir de plus amples informations.
- in de specifieke gevallen dat het klinisch beeld niet duidelijk genoeg is om voldoende relevante epidemiologisch gegevens te verschaffen over de besmetting; een serologisch examen op een groot aantal dieren kan dan meer informatie geven.

De plus amples explications à ce sujet sont données sous « effet recherché – critères d’évaluation virologique ».
Dit wordt verder toegelicht onder paragraaf ‘beoogd effect – virologische uitkomstmaten’. OCT323b

Pour les enfants de moins d’un an, la dose de traitement de la grippe peut changer pendant la période de pandémie : votre médecin vous donnera de plus amples explications.
Voor baby’s jonger dan 1 jaar kan de dosis worden aangepast tijdens een pandemie: uw arts zal u daar verdere uitleg over geven.

Le Conseil national se tient à votre disposition pour de plus amples explications et reste ouvert au dialogue.
De Nationale Raad blijft steeds bereid tot verdere toelichting en dialoog.

Pour de plus amples explications, il convient de consulter le tableau de bord annexé.
Voor meer toelichtingen verwijzen we naar bijgaande boordtabel.

Concernant l’année 2008, 100 % des dossiers (C. R.M) ont été traités dans les délais légaux impartis. Pour de plus amples explications, il convient de consulter le tableau de bord annexé.
In het jaar 2008 zijn, behalve voor de dossiers ‘wijziging van de vergoedingsbasis’, 100 %

Pour de plus amples explications, nous renvoyons au tableau de bord en annexe.
Voor meer toelichtingen verwijzen we naar bijgaande boordtabel.

Pour de plus amples explications à ce sujet, nous renvoyons au tableau de bord annexé.
Voor meer toelichtingen verwijzen we naar bijgaande boordtabel.

En ce qui concerne la troisième question, le Conseil national propose que votre Conseil, avant de fournir une réponse, demande au Dr X des explications plus précises au sujet de la situation ponctuelle.
Wat de derde vraag betreft, stelt de Nationale Raad voor dat Uw Provinciale raad, alvorens een antwoord te geven, aan Dr X uitleg zou vragen over de concrete situatie.