Traduction de «fournir une crème solaire pour » (Français → Néerlandais) :

Demandez aux parents de fournir une crème solaire pour usage quotidien.
Vraag of de ouders een zonnecrème meegeven voor dagelijks gebruik.

Les élèves apprennent les 5 mots-clés (Quoi, Qui, Quand, Où et Pourquoi) de la crème solaire et du baume protecteur pour les lèvres. En plus, ils créent un mobile de crème solaire.
De leerlingen leren de 5 W‟s (Wat, Wie, Wanneer, Waar en Waarom) van zonnecrème en lipbalsem.

Coin crème : avec notre pancarte « futé au soleil » et un flacon de crème solaire, vous créez un coin crème comme aide-mémoire pour l’application de la crème.
Smeerhoek: met onze ‘slimmer in de zon’-pancarte en een bus zonnecrème creëert u een smeerhoekje als geheugensteuntje voor het insmeren.

Utilisez une crème solaire d’indice de protection solaire (SPF) 15 minimum pour vous-même, et 30 pour les enfants.
Bedek je en blijf in de schaduw tussen 12 en 15 uur. Gebruik minstens factor (SPF) 15 voor jezelf en factor (SPF) 30 voor kinderen.

Avec notre pancarte « futée au soleil » et un flacon de crème solaire, vous créez un coin crème comme aide-mémoire pour l’application de la crème.
Met onze ‘slimmer in de zon’-pancarte en een bus zonnecrème creëert u een smeerhoekje als geheugensteuntje voor het insmeren.

Utilisez l’argent récolté pour : o Des aires de jeu « futées au soleil » o Acheter de la crème solaire o Du matériel pour les événements sportifs ou les cours de sport o Planter des arbres pour avoir des zones ombragées o Construire des structures fixes offrant de l’ombre o Les activités intérieures
Gebruik het verzamelde geld voor: o ‘Zonneslimme’ speelplaatsen o Zonnecrèmes te kopen in bulk voor sportevenementen en sportlessen o Plant bomen voor schaduw o Bouw permanente schaduw structuren o Kijk ook voor indoor sportactiviteiten

Pour cela, évitez de vous exposer au soleil entre 11h et 16h et protégez votre peau avec une crème solaire à indice élevé.
Vermijd om in de zon te gaan zitten tussen 11 en 16 uur, en bescherm je huid met een zonnecrème met een hoge beschermingsfactor.

(Les crèmes solaires contiennent des ingrédients spéciaux pour protéger la peau contre le soleil et pour aider à éviter des problèmes de peau, comme un coup de soleil, le bronzage, des taches de rousseur et des rides.
(Zonnecrème bevat speciale ingrediënten die de huid beschermen tegen de zon en huidschade, zoals zonnebrand, bruinen, sproetjes en rimpels voorkomen.

Prenez l’air, surtout s’il y a du soleil : c’est excellent pour faire le plein de vitamine D. Attention toutefois à vous protéger avec une crème solaire et un chapeau, et à ne pas vous exposer entre 12 h et 16 h.
Ga voldoende buiten, vooral als de zon schijnt: dat is prima om vitamine D aan te maken. Bescherm je wel met een zonnecrème en een hoed, en lig niet in de zon tussen 12 en 16 uur.

- Pour atteindre l’indice de protection théorique, il faut appliquer suffisamment de crème solaire.
- Om de theoretische beschermingsfactor te halen, moet men voldoende zonnebrandcrème smeren.